sábado, 21 de mayo de 2016

Majutsushi ORPHEN_-_Love,Yes I Do!

Love,Yes I Do!

Love, Yes I do. 奪って
裸の愛を 明日が遠くても
Ah- どんなに離れていても
名前を呼び続けて

Just like a wind, Just sail away.
Nothing gonna stop me now. 

ねえ 静かだね 
冬のバラードみたいに夜が明ける

ねえ 逃げようか 
誰もいないトコへそっと

いつまでも20才(はたち)の
ままでいたらいいね
寂しくてそれだけで
わがままな過ちさえ
今はもう蒼い思い出 

Love, Yes I do. 信じて 
夢見ることを 心輝かせて
Ah- 優しさが生まれてく 
Yes! あなたに捧げたい 

ねえ あなたの
腕の中で目覚めたいよずっと

傷つくの怖くて
ついた小さな嘘
風に乗れたらいいと 
あなたいつも つぶやいてた 
何処へだって行けるから 

Love, Yes I do. 信じて 
夢見ることを 心輝かせて
Ah- 優しさが生まれてる 
そう全てを捧げたい 

Love, Yes I do. 誓うよ 
素直になれる 涙も受け止めて
もうこれ以上愛せない 
Ah- こんなに愛してる

Just like a wind, Just sail away.
Love, Yes I do, and you're one for me.

Just like a wind, Just sail away.
Yes,Yes I do, and you're one for me


歌:三佳千夏
Love,Yes I Do!

Love,Yes I Do. ubatte
hadaka no ai wo ashita ga tookute mo
Ah- donna ni hanareteite mo
namae wo yobi tsuzukete

Just like a wind, Just sail away.
Nothing gonna stop me now.

nee shizuka da ne
fuyu no baraado mitai ni yoru ga akeru

nee nigeyou ka
dare mo inai toko e sotto

itsumademo hatachi no
mama de itara ii ne
samishikute sore dake de
wagamama na ayamachi sae
ima wa mou aoi omoide

Love, Yes I do. shinjite
yume miru koto wo kokoro kagayakasete
Ah- yasashisa ga umareteku
Yes! anata ni sasagetai

nee anata no
ude no naka de mezametai yo zutto

kizutsuku no kowakute
tsuita chiisana uso
kaze ni noretara ii to
anata itsumo tsubuyaiteta
doko e datte ikeru kara

Love, Yes I do. shinjite
yume miru koto wo kokoro kagayakasete
Ah- yasashisa ga umareteru
sou subete wo sasagetai

Love, Yes I do. chikau yo
sunao ni nareru namida mo uketomete
mou kore ijou aisenai
Ah- konna ni aishiteru

Just like a wind, Just sail away.
Love, Yes I do, and you're one for me.

Just like a wind, Just sail away.
Yes,Yes I do, and you're one for me


Artist: Miyoshi Chinatsu





































*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

TE AMO, ASÍ ES

Te amo, así es. Arrebata este amor que se encuentra al desnudo,
no importa que el mañana aún se encuentre lejos.
Ah, sin importar que tan separados estemos, no dejes de llamar mi nombre.

Tal como el viento, seguiré viajando.
Nada va a detenerme ahora.

Oye, que silencioso está todo.
La mañana se acerca como una balada de invierno.

Oye, por qué no huimos a algún lugar donde no haya nadie, sin que nadie se de cuenta.

Ojalá pudiéramos quedarnos de 20 años para siempre.
Los errores que cometí a causa de mi soledad y mi egoísmo 
ahora son solo tristes recuerdos.

Te amo, así es.
Ten fe en lo que sueñas y tu corazón brillará.
Ah, siento la bondad nacer dentro de mi.
¡Sí! Quiero dártela a ti.

Oye, me gustaría despertar en tus brazos siempre.

Temiendo resultar herida te dije una pequeña mentira.
Ojalá pudiéramos viajar con el viento, solías decir,
ya que así podríamos llegar a cualquier lugar.

Te amo, así es.
Ten fe en lo que sueñas y tu corazón brillará.
Ah, siento la bondad naciendo dentro de mí.
Sí, toda te la quiero dar a ti.

Te amo, así es. Te lo juro,
seré honesta, así que recibe estas lágrimas también.

Es imposible amarte más de lo que te amo.
Ah, te amo muchísimo.

Tal como el viento, seguiré viajando.
Te amo, así es, y tú eres para mi.

Tal como el viento, seguiré viajando.
Sí, así es, y tú eres para mí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario