Rurouni Kenshin_-_Kimi ni Fureru Dake de

君に触れるだけで  

止めどなくあふれて
こぼれる涙の数ほど
やるせない事もない
ずっと果てしない僕の愛 

Baby  そうさ  身体が溶けるくらいの
熱い胸騒ぎにまかせて Woo
何もかも越えて行こう 

Ah- 君に触れるたびに 君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま 僕は満たされて

高まっていく心を確かめるように
君を強く抱きしめるよ 

意味もなく叫んで
壊れそうな心 何度も
なぐさめるように
そっと包み込む君の愛

Baby そうさ 愛しいその姿が
どんな時にも僕を誘う Woo
何もかも忘れるほど

Ah- 君に触れるたびに 君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま 僕は満たされて

高まっていく２人のおもむくままに
君を強く抱きしめるよ 

Ah- 君に触れるだけで 心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで 僕は満たされて

高まっていく心を確かめるように
もっと強く・・・Yeah

Ah- 君に触れるだけで 心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで 僕は満たされる

今はただこの気持ちを絶やさないように
君を強く抱きしめるよ　
抱きしめるよ

Come Baby Yeah


歌：CURIO

Kimi ni fureru dake de

tomedonaku afurete
koboreru namida no kazu hodo
yarusenai koto mo nai
zutto hateshinai boku no ai

Baby sou sa karada ga tokeru kurai no
atsui munasawagi ni makasete woo
nani mo ka mo koete yukou

Ah-kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah-kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete

takamatte yuku kokoro wo tashikameru you ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

imi mo naku sakende
kowaresou na kokoro nando mo
nagusameru you ni
sotto tsutsumikomu kimi no ai

Baby sou sa itoshii sono sugata ga
donna toki ni mo boku wo sasou woo
nani mo ka mo wasureru hodo

Ah-kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah-kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete

takamatte yuku futari no omomuku mama ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Ah-kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah-kimi ni fureru dake de boku wa mitasarete

takamatte yuku kokoro wo tashikameru you ni
motto tsuyoku... Yeah

Ah-kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah-kimi ni fureru dake de boku wa mitasareru

ima wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo...
dakishimeru yo...

 Come Baby Yeah


Artist: CURIO

****************************************************************************************

Shaman King_-_Over Soul

OVER SOUL 

よみがえれ 

空と大地が 交差している
今たたずんでるこの世界で

命がうまれ　また沈んでく
繰り返される　営みの中 

こんなもんとよぎった瞬間
夢は力をなくす
もう一度生まれよう この場所で 

正義のその奥で夢が息づいてる 　
重なる力を信じて 　
正義のその奥に闇が潜んでいる 　
見極めろ全てを 　

振り上げた剣（ゆうき）は
切り裂くためじゃない 　
引き合う絆で 　
呼び覚ませ 鮮やかに 

傷ついて行き場をなくし
さまよっているその魂を
癒す力は心の奥で
静かに鼓動を刻んでいる

持てる力全てぶつけ
涙を流すのなら
選ぶべき道は 君を待っている 

見失った今と通り過ぎた過去の
狭間であきらめるよりも
今目をそらさずにここからはじめよう
見極めろ明日を

誰かに見せつける勇気は脱ぎ捨てて
素顔にもどろう
呼び覚ませ 鮮やかに

正義のその奥で夢が息づいてる 　
重なる力を信じて 　
正義のその奥に闇が潜んでいる 　
見極めろ全てを

振り上げた剣（ゆうき）は
切り裂くためじゃない 　
引き合う絆で 　
呼び覚ませ 鮮やかに

let there be light
revive a soul


歌：林原めぐみ

OVER SOUL 

yomigaere

sora to daichi ga kousa shiteiru
ima tatazunderu kono sekai de

inochi ga umare mata shizundeku
kurikaesareru itonami no naka

konna mon to yogitta toki
yume wa chikara wo nakusu
mou ichido umareyou kono basho de

seigi no sono oku de yume ga ikitzuiteru
kasanaru chikara wo shinjite
seigi no sono oku ni yami ga hisondeiru
mikiwamero subete wo

furiageta yuuki wa
kirisaku tame ja nai
hikiau kizuna de
yobisamase azayaka ni

kizu tsuite ikiba wo nakushi
samayotteiru sono tamashii wo
iyasu chikara wa kokoro no oku de
shizuka ni kodou wo kizandeiru

moteru chikara subete butsuke
namida wo nagasu no nara
erabubeki michi wa kimi wo matteiru

miushinatta ima to toori sugita kako no
hazama de akirameru yori mo
ima me wo sorasazu ni koko kara hajimeyou
mikiwamero ashita wo

dare ka ni misetsukeru yuuki wa nugisutete
sugao ni modorou
yobisamase azayaka ni

seigi no sono oku de yume ga ikitzuiteru
kasanaru chikara wo shinjite
seigi no sono oku ni yami ga hisondeiru
mikiwamero subete wo

furiageta yuuki wa
kirisaku tame ja nai
hikiau kizuna de
yobisamase azayaka ni

let there be light
revive a soul


Artist: Hayashibara Megumi



*************************************************************************************

Want an English translation for this song? Leave me a message and I’ll upload it as soon as possibleJ

Te gustaría la traducción en español de esta canción? Déjame un mensaje y la subiré tan pronto como puedaJ

Tokyo Mew Mew_-_My Sweet Heart

My Sweet Heart

リボンを結んで笑ってみたら
変身（か）わった自分になれた気がした
小さな勇気が自信になる
あなたに逢うまで忘れてた 

女の子はみんな無敵になれる
特別な魔法 知ってるの
It's show time!

Doki★Dokiさせてね
いつでもトキメキたいの
色んな私見せてあげる だから

Motto☆Motto素直に
溢れるこの気持ちを
あなたに届けたいよ
受け取ってね▼my sweet heart

光の花束抱きしめたら
まぶしい明日にきっとなるから
大きな理想に届くように
心の翼をはばたかせ 

女の子はみんな綺麗になるの
大切な人に 出逢ったら
It's show time!

Uki★Ukiするような
始まり期待している
知らないあなた探したいよ もっと

Zutto☆Zutto近くで
一緒に夢をみたいね
手と手をつないだなら
不思議だよね change my mind

It's show time! 

Doki★Dokiさせてね
いつでもトキメキたいの
色んな私見せてあげる だから

Motto☆Motto素直に
溢れるこの気持ちを
あなたに届けたいよ
受け取ってね▼my sweet heart


歌：小松里賀

My Sweet Heart

ribon wo musunde waratte mitara
kawatta watashi ni nareta ki ga shita
chiisana yuuki ga jishin ni naru
anata ni au made wasureteta

onna no ko wa minna muteki ni nareru
tokubetsu na mahou shitteru no
It's show time!

Doki★Doki sasete ne
itsudemo tokimetai no
ironna watashi misete ageru dakara

Motto☆Motto sunao ni
afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uketotte ne▼my sweet heart 

hikari no hanataba dakishimetara
mabushii ashita ni kitto naru kara
ookina risou ni todoku you ni
kokoro no tsubasa wo habatakase

onna no ko wa minna kirei ni naru no
taisetsu na hito ni deattara
It's show time!

Uki★Uki suru you na
hajimari kitai shiteiru
shiranai anata sagashitai yo motto

Zutto☆Zutto chikaku de
issho ni yume wo mitai ne
te to te wo tsunaida nara
fushigi da yo ne change my mind

It's show time!

Doki★Doki sasete ne
itsudemo tokimetai no
ironna watashi misete ageru dakara

Motto☆Motto sunao ni
afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uketotte ne▼my sweet heart


Artist: Komatsu Rika

***********************************************************************************

Want an English translation for this song? Leave me a message and I’ll upload it as soon as possibleJ

Te gustaría la traducción en español de esta canción? Déjame un mensaje y la subiré tan pronto como puedaJ

B'T X_-_Towa no sono saki～You are the best buddies～

永遠のその先～You are the best buddies～ 

雲を突き抜け 飛び立つその姿
宇宙まで燃え上がる 炎のようだね

心を切り裂く どんな悲しみにも
瞳閉じるな 闇に迷い込む 

天使の翼広げて 大空をかける　
ひとすじの光になれ

無限大に輝く 未来を守れよう
永遠のその先までも

You Are The Best Buddies
ふたつのpower今合わせて

君にもある青春の傷跡
選ばれた者たちの証なのさ

心をもやして 過去の苦しみさえ
灰にしてやれ 明日に向かえよ 

金の翼広げて 誰もが希望を　
なくさない光になれ

無限大に輝く 未来を守ると
自分に約束した

You Are The Best Buddies
確かな絆 今信じて

(雲を突き抜け 飛び立つその姿
宇宙まで燃え上がる 炎のようだね)

天使の翼広げて 大空をかける　
ひとすじの光になれ

無限大に輝く 未来を守れよう
永遠のその先までも 

金の翼広げて 誰もが希望を　
なくさない光になれ

You Are The Best Buddies
ふたつのpower

We Are The Best Buddies
あふれるpower今合わせて


 歌：遠藤正明

Towa no sono saki～You are the best buddies～ 

kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
uchuu made moeagaru honoo no you da ne

kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo
hitomi tojiru na yami ni mayoi komu

tenshi no tsubasa hirogete oozora wo kakeru
hitosuji no hikari ni nare

mugendai ni kagayaku mirai wo mamoreyou
towa no sono saki made mo

You Are The Best Buddies
futatsu no power ima awasete

kimi ni mo aru seishun no kizuato
erabareta monotachi no akashi na no sa

kokoro wo moyashite kako no kurushimi sae
hai ni shite yare ashita ni mukae yo

kin no tsubasa hirogete dare mo ga kibou wo
nakusanai hikari ni nare

mugendai ni kagayaku mirai wo mamoru to
jibun ni yakusoku shita

You Are The Best Buddies
tashika na kizuna ima shinjite

(kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
uchuu made moeagaru honoo no you da ne)

tenshi no tsubasa hirogete oozora wo kakeru
hitosuji no hikari ni nare

mugendai ni kagayaku mirai wo mamoreyou
towa no sono saki made mo

kin no tsubasa hirogete dare mo ga kibou wo
nakusanai hikari ni nare

You Are The Best Buddies
futatsu no power

We Are The Best Buddies
afureru power ima awasete


Artist: Endou Masaaki

***********************************************************************************

Inuyasha_-_Change the World

CHANGE THE WORLD 

 I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾風（かぜ）を駆け抜けて 何も恐れずに
いま勇気と笑顔のカケラ抱いて 

CHANGE MY MIND 情熱たやさずに
高鳴る未来へ 手を伸ばせば　
輝けるはずさ　 IT'S WONDERLAND

灰色の空の彼方何か置いてきた　
君は迷いながら捜し続ける 
君の心震えてた明日の見えない夜　
何も信じられず耳を塞ぐ

君に出逢えたとき本当の居場所見つけた
何気ない優しさがここにあって　
僕等（ぼくら）目覚める

I WANT TO CHANGE THE WORLD
二度と迷わない 君といる未来形どれば
何処までも跳べるさ

CHANGE MY MIND 情熱たやさずに
知らない明日へ　翼ひろげ　
羽ばたけるはずさ　 IT'S WONDERLAND 

僕等（ぼくら）は同じ世界を　泳ぎ続けてる
互いの願いへ届く日まで

みんな同じ不安抱えて支えあえるよ
立ち止まる瞬間に見つめてる　
この場所にいる

I WANT TO CHANGE THE WORLD 
この手離さずに 見守る瞳を
受け止めたら 何だって出来るはず

CHANGE MY MIND 孤独（ひとり）にさせない
みんなここにいる　どんな事も　
突き抜けていこう　 IT'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾風（かぜ）を駆け抜けて 何も恐れずに
いま勇気と笑顔のカケラ抱いて

CHANGE MY MIND 情熱たやさずに
高鳴る未来へ　手を伸ばせば　
輝けるはずさ　 IT'S WONDERLAND


 歌：V6

CHANGE THE WORLD

I WANT TO CHANGE THE WORLD
kaze wo kakenukete nani mo osorezu ni 
ima yuuki to egao no kakera daite

CHANGE MY MIND jounetsu tayasazu ni
takanaru mirai e te wo nobaseba
kagayakeru hazu sa IT'S WONDERLAND

hai iro no sora no kanata nanika oite kita 

kimi wa mayoi nagara sagashi tsutzukeru 

kimi no kokoro furueteta asu no mienai yo 

nani mo shinjirarezu mimi wo fusagu 

kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
nanigenai yasashisa ga koko ni atte 

bokura mezameru 

I WANT TO CHANGE THE WORLD

nido to mayowanai kimi to iru mirai katachi doreba
doko made mo toberu sa 

CHANGE MY MIND jounetsu tayasazu ni
shiranai ashita e tsubasa hiroge
habatakeru hazu sa IT'S WONDERLAND  

bokura wa onaji sekai wo oyogi tsutzuketeru 

tagai no negai e todoku hi made 

minna onaji fuan kakaete sasae aeru yo 

tachidomaru shunkan ni mitsumeteru 

kono basho ni iru 

I WANT TO CHANGE THE WORLD

kono te hanasazu ni mimamoru hitomi wo
uketometara nandatte dekiru hazu 

CHANGE MY MIND hitori ni sasenai
minna koko ni iru donna koto mo
tsukinukete ikou  IT'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD

kaze wo kakenukete nani mo osorezu ni 

ima yuuki to egao no kakera daite 

CHANGE MY MIND jounetsu tayasazu ni
takanaru mirai e te wo nobaseba
kagayakeru hazu sa  IT'S WONDERLAND

Artist：V6

*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

CAMBIAR EL MUNDO

Quiero cambiar el mundo.

Atravesando tempestades, sin temer a nada.

Llevaré conmigo mi valor y los fragmentos de mi sonrisa.

Cambiar de parecer.

Iré hacia el futuro emocionante sin dejar que muera la pasión.

Extenderé mi mano y lo veré brillar.

Es una maravilla.

En algún lugar del cielo gris has dejado algo y ahora sigues buscándolo sin saber a dónde ir.

Cuando tu corazón temblaba en las noches que parecían no terminar, dejaste de creer y no quisiste escuchar.

En el momento en el que te conocí encontré mi verdadero lugar en este mundo.

Una bondad natural está con nosotros y nos despierta.

Quiero cambiar el mundo.

Ya no tendré dudas. Si puedo darle forma a un futuro contigo, podré ir volando adonde sea.

Cambiar de parecer.

Iré hacia el mañana desconocido sin dejar que muera la pasión.

Abre tus alas e iremos volando.

Es una maravilla.

Seguimos abriéndonos camino en el mismo planeta,

 hasta el día en que nuestros deseos se hagan realidad.

Todos tenemos las mismas preocupaciones y nos apoyamos unos a otros.

En el instante en que me detengo lo veo. Me encuentro en este lugar.

Quiero cambiar el mundo.

No sueltes mi mano. Sabiendo que cuidas de mí me siento capaz de hacer cualquier cosa.

Cambiar de parecer.

Mis seres queridos no me dejarán solo.

Podré superar cualquier obstáculo.

Es una maravilla.

Dotto! Koni-chan_-_Kyara da mon!

キャラだもん

誉めてくんなきゃ　やる気になれない
良い　悪い　別にして

誉めてくれたら　木にだって登るよ
好き　嫌い　別にして

少々難あり　お調子者
おまけにちょいと　そこつ者　慌て者

身近にいたらば　コマった性格

だって　だって　だって だってキャラだもん
だって　だって　だって だってキャラだもん

それって　それって それってキャラだもん
それって　それって それってキャラだもん

協調性なら△
忍耐力はX X
お人好し度は◎

Woh! Woh! Woh! Woh!

良いじゃん　良いじゃん 良いじゃん　
キャラだもん

ダバダバ　ドバドバ ドタドタ　バタバタ
ドスコイ　トスコイ ドドドド　ドシたね 

ダバダバ　ドバドバ ドタドタ　バタバタ
ドスコイ　トスコイ ドドドド　ドシたね

広い野原で　大の字になれば
盆と正月　来たみたい
気分上々　何でも出来そう
クリスマスも　来たみたい

ドタキャンあり　気まぐれ者
プラスアルファ　のんき者　人気者

憎み切れない　マイった性格

もっと　もっと　もっと もっとキャラだもん
もっと　もっと　もっと もっとキャラだもん

ニコッと　ニコッと ニコッとキャラだもん
ニコッと　ニコッと ニコッとキャラだもん

真面目なだけじゃ △
人の真似なら X X
自分らしさは◎

mBa! mBa! mBa! mBa!

良いな　良いな 良いな　キャラだもん

良いじゃん　良いじゃん 良いじゃん　キャラだもん

ビシビシ　バシバシ ノシノシ　
ドシどし ドスコイ　ドスコイ ドドドド　ドジたね

ビシビシ　バシバシ ノシノシ　
ドシどし ドスコイ　ドスコイ ドドドド　ドジたね

歌: 篠龍（篠原ともえ、宇崎竜童）

kyara da mon

homete kunnakya yaruki ni narenai
ii warui betsu ni shite

homete kuretara ki ni datte noboru yo
suki kirai betsu ni shite

shoushou nan ari ochoushi mono
omake ni choito sokotsumono awatemono

mijika ni itaraba komatta seikaku

datte datte datte datte kyara da mon
datte datte datte datte kyara da mon

sore tte sore tte sore tte kyara da mon
sore tte sore tte sore tte kyara da mon

kyochousei nara sankaku
nintairyoku wa batten batten
ohitoyoshido wa nijuumaru

Woh! Woh! Woh! Woh!

ii jan ii jan ii jan kyara da mon

daba daba doba doba dota dota bata bata
dosukoi dosukoi dodododo doshita ne

daba daba doba doba dota dota bata bata
dosukoi dosukoi dodododo doshita ne

hiroi nohara de dai no ji ni nareba
bon to shougatsu kita mitai
kibun joujou nandemo dekisou
kurisumasu mo kita mitai

dotakyan ari kimagure mono
purasu arufa nonkimono ninkimono

nikumi kirenai maitta seikaku

motto motto motto motto kyara da mon
motto motto motto motto kyara da mon

nikotto nikotto nikotto kyara da mon
nikotto nikotto nikotto kyara da mon

majime na dake ja sankaku
hito no mane nara batten batten
jibun rashisa wa gojuumaru

mBa! mBa! mBa! mBa!

ii na ii na ii na kyara da mon

ii jan ii jan iijan kyara da mon

bishi bishi bashi bashi noshi noshi
doshidoshi dosukoi dosukoi dodododo doshita ne

bishi bishi bashi bashi noshi noshi
doshidoshi dosukoi dosukoi dodododo doshita ne


Artist: Shinoryuu (Shinohara Tomoe, Uzaki Ryudo)

*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

SOMOS CARICATURAS

Si no nos halagas no nos dan ganas de hacer nada.

Bien y mal son dos cosas distintas.

Si nos halagaras nos treparíamos incluso a un árbol.

Amar y odiar son dos cosas distintas.

Somos un poco complicados, frívolos,

y encima somos descuidados y tontos.

Damos muchos problemas a todos los que nos rodean.

Y es porque, porque, porque somos caricaturas. x2

Eso es porque, porque, porque somos caricaturas. x2

Si eres cooperativo te daremos un 5.

Si te resistes te daremos un 0.

Y si eres bueno te daremos 100 puntos.

Woh! Woh! Woh! Woh!

Qué bien, qué bien, qué bien. Somos caricaturas.

Corre, corre, grita, grita, salta, salta, baila, baila.

Todos, todos, como un luchador de sumo, ¿vale? x2

Cuando nos recostamos en el prado y nos estiramos

parece como si estuviéramos en Año Nuevo.

Nos sentimos tan bien que seríamos capaces de hacer cualquier cosa,

tal como si estuviéramos en navidad.

Somos caprichosos, irresponsables,

y además despreocupados y populares.

Nadie puede odiarnos a pesar de nuestra loca personalidad.

Más, y más, y más y más porque somos caricaturas. x2

Reímos, reímos y reímos porque somos caricaturas. x2

Por tu seriedad te daremos un 5.

Si imitas a los demás te daremos un 0.

Por ser original te daremos 10.000 puntos.

Qué bien, qué bien, qué bien. Somos caricaturas.

Muy bien, muy bien, muy bien. Somos caricaturas.

Sigue, sigue, para, para, canta, canta, baila, baila.

Todos, todos, como un luchador de sumo, ¿vale? x2

Notas:

1. 

○×△ son símbolos usados comúnmente por los japoneses para calificar las cosas.

 ○ (maru) significa bueno, △ (sankaku) es normal tirando a mediocre, y × (batten) es malo. En la canción califican varias cualidades de las personas dando siempre a la última una puntuación superior que se entiende por el uso que hacen de nijuumaru que significa dos circulos, y gojuumaru, que son 5 circulos, es decir, ¡buenísimo!.

Para la traducción me decidí por el sistema de calificación de 0 a 10, que me parece fácil de entender.

2.

daba daba, doba doba, bata bata, bishi bishi, doshi doshi etc., son sonidos sin sentido que denotan mucha actividad, como cuando la gente está ajetreada y hace muchas cosas al tiempo. No es posible hacer una traducción exacta de esas partes de la canción, por lo que traté de hacerlo lo más parecido posible a lo que la canción trata de expresar usando varias acciones al azar.

En: "dosukoi dosukoi dodododo doshita ne", "Dosukoi" es un grito usado por los luchadores de sumo. Al igual que las palabras anteriores, no tiene traducción en español, ni en ningún otro idioma que yo sepa; por lo que también tuve que ser un poco creativa para traducir esta parte.

3.

"kyara" es la abreviación de "kyarakutaa", que es la palabra que usan los japoneses para referirse a los personajes de anime, manga y video juegos. La traducción literal del título de la canción sería: "Somos personajes animados / de caricaturas", pero decidí dejarlo solo en " somos caricaturas" para que no quedara tan largo y además porque se entiende a qué se hace referencia.

Majutsushi ORPHEN_-_Sondemotte kiss

そんでもってkiss 

ねえ後 もうちょっとだけ
車の中でこうしてたいから

もうちょっとだけ 何も言わず
愛の中にいようよ 

街の中はBABY 恋人達の楽園
CRAZYって　ヤバイぜ
だって love me love me do 叫びたいぜ 

そんでもって 突然 KISS して
確かめたい 本当の心を　
get on get on love

そんでもってやさしくKISS して
気付いて欲しい 君への想いを　
on my on my mind oh my Little Girl 

ねえ後　もうちょっとだけ 帰る時間　
遅くてもいいだろ

もうちょっとだけ ah Just 5 Minutes　
夢の中にいたいよ 

夜の街はBABY 誰もさみしそうさ
CRAZYってつらいぜ
だって please call me スキだから 

そんでもって長めに KISS して
確かめたい 本当のお前を　
get on get on love

そんでもって激しく KISS して
気づいてほしい 変わらぬ想いを　
on my on my mind oh my Little Girl 

そんでもって突然 KISS して
確かめたい 本当の心を　
get on get on love

そんでもってやさしくKISS して
気付いて欲しい 君への想いを　
on my on my mind oh my Little Girl


歌：7HOUSE

Sondemotte kiss

nee ato mou chotto dake
kuruma no naka de kou shitetai kara

mou chotto dake nani mo iwazu
ai no naka ni iyou yo

machi no naka wa BABY koibitotachi no rakuen
CRAZY tte yabai ze
datte love me love me do sakebitai ze

sondemotte totsuzen KISU shite
tashikametai hontou no kokoro wo
get on get on love

sondemotte yasashiku KISU shite
kitzuite hoshii kimi e no omoi wo
on my on my mind oh my Little Girl

nee ato mou chotto dake kaeru jikan
osokute mo ii daro

mou chotto dake ah Just 5 Minutes
yume no naka ni itai yo

yoru no machi wa BABY daremo samishisou sa
CRAZY tte tsurai ze
datte please call me suki dakara

sondemotte nagame ni KISU shite
tashikametai hontou no omae wo
get on get on love

sondemotte hageshiku KISU shite
kitzuite hoshii kawaranu omoi wo
on my on my mind oh my Little Girl

sondemotte totsuzen KISU shite
tashikametai hontou no kokoro wo
get on get on love

sondemotte yasashiku KISU shite
kitzuite hoshii kimi e no omoi wo
on my on my mind oh my Little Girl


Artist: 7HOUSE

*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

POR ESA RAZÓN, BÉSAME

Quedémonos solo un poco más dentro del carro, tal como estamos, así quiero seguir.
Solo un poco más, sin decir nada, sigamos amándonos.

La ciudad, nena, es el paraíso de los enamorados.
Es una locura, es asombroso, por eso quiero gritar que te amo.

Por esa razón, quiero besarte sin previo aviso y comprobar lo que sientes por mi.
Para seguir con este amor.

Por todo eso, quiero besarte dulcemente y hacerte saber mis sentimientos por ti.
En mi mente estás tú, mi chiquita.

Quedémonos aquí solo un poco más, no importa que lleguemos tarde a casa.
Sólo un poco más, ah, solo 5 minutos más quiero seguir soñando.

La ciudad de noche, nena, hace que nos sintamos solos.
Es una locura, es doloroso, por eso llámame por favor, porque te amo.

Por esa razón, quiero besarte por un largo tiempo y comprobar quién eres realmente.
Para seguir con este amor.

Por esa razón, quiero besarte intensamente y hacer que te des cuenta de que mis sentimientos nunca cambian.
En mi mente estás tú, mi chiquita.

*Repite

Majutsushi ORPHEN_-_Marui Taiyou

丸い太陽 -winter ver.- 

夜が明ける時 景色が変わってる
雪の降る夜　Wow
Winter Love Winter Dream　最高 

今夜降り続ける雪 少しずつ重ねてゆく
この恋も雪の様に 重ねて行きたい 

この雪が解ける頃は 2000年の春だけど
この恋も今よりも 色づくかな 

日の出が見たい 二人で見ようよ
この部屋なら よく見えるはずだよ 

夜が明ける時 どんな事願おうかな
丸い太陽に　Wow
Winter Love Winter Dream 

夜が明ける時 景色が変わってる
雪の降る夜　Wow
Winter Love Winter Dream　最高 

窓に映る　あなたをねぇ こそっと見てたのにほら
暖かくしすぎて 曇っちゃったわ

明日はきっと 晴天だから
この部屋中 太陽詰め込もう

夜が明けそうね 何願うの？あなた
丸い太陽に　Wow
Winter Love Winter Dream

夜が明けそうね ドキドキしてきたわ
雪の降る場所　Wow
Winter Love Winter Dream　最高 

夜が明けそうね 何願うの？あなた
丸い太陽に　Wow
Winter Love Winter Dream

夜が明けそうね ドキドキしてきたわ
雪の降る場所　Wow
Winter Love Winter Dream　最高


歌：太陽とシスコムーン

Marui taiyou -winter ver.-

yoru ga akeru toki keshiki ga kawatteru
yuki no furu yoru Wow
Winter Love Winter Dream saikou

kon'ya furitsuzukeru yuki sukoshi zutsu kasanete yuku
kono koi mo yuki no you ni kasanete yukitai

kono yuki ga tokeru koro wa nisen nen no haru dakedo
kono koi mo ima yori mo irotzuku ka na

hi no de ga mitai futari de miyou yo
kono heya nara yoku mieru hazu da yo

yoru ga akeru toki donna koto negaou ka na
marui taiyou ni Wow
Winter Love Winter Dream

yoru ga akeru toki keshiki ga kawatteru
yuki no furu yoru Wow
Winter Love Winter Dream saikou

mado ni utsuru anata wo nee kosotto miteta no ni hora
atatakaku shisugite kumocchatta wa

ashita wa kitto seiten dakara
kono heyajuu taiyou tsumekomou

yoru ga akesou ne nani negau no? anata
marui taiyou ni Wow
Winter Love Winter Dream

yoru ga akesou ne dokidoki shite kita wa
yuki no furu basho Wow
Winter Love Winter Dream saikou

yoru ga akesou ne nani negau no? anata
marui taiyou ni Wow
Winter Love Winter Dream

yoru ga akesou ne dokidoki shite kita wa
yuki no furu basho Wow
Winter Love Winter Dream saikou


Artist: Taiyou to Cisco Moon

*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

SOL REDONDO

Cuando amanezca, todo se verá diferente.
En esta noche en que cae la nieve, wow,
hay amor de invierno, sueños de invierno. ¡Es lo máximo!

Esta noche, la nieve sigue cayendo y se va acumulando.
Quisiera que este amor también se acumulara como la nieve.

Cuando la nieve se derrita estaremos en la primavera del año 2000.
Me pregunto si este amor se verá aún más colorido.

Quiero ver el amanecer. Miremoslo juntos.
Desde esta habitación, estoy segura que se verá muy bien.

Cuando amanezca, ¿que deseo será el que pida? 
Bajo el sol redondo, wow, habrá amor de invierno, sueños de invierno.

Cuando amanezca, todo se verá diferente.
En esta noche en que cae la nieve, wow,

hay amor de invierno, sueños de invierno. ¡Es lo máximo!

Miraba a escondidas tu reflejo en la ventana 
pero se ha nublado por la calidez del ambiente.

Seguro mañana hará buen tiempo y esta habitación estará llena de la luz del sol.

Ya está a punto de amanecer. ¿Cuál será tu deseo?

Bajo el sol redondo, wow, habrá amor de invierno, sueños de invierno.

Ya está a punto de amanecer. Me siento tan emocionada.

En este lugar en que cae la nieve, wow,

hay amor de invierno, sueños de invierno. ¡Es lo máximo!

*Repite