viernes, 20 de mayo de 2016

Majutsushi ORPHEN_-_Kimi wa majutsushi?

君は魔術師?

あびる程抱き合ったり くちづけしたり
あびる程ケンカしたり 愛し合ったり

ありのまま お前の事 知りたいくせに 
ありのまま なんてなれない 俺の方さ 

わからないわからない お前の心が
なぜだよ本当は 魔術師かい?
(I wanna hold your hand)

抱きしめたい 一人じゃCRY
もう二度と一人じゃいたくない
(I wanna hold your hand)

抱きしめたい お前とFLY
まるで泣いている様な
感じてる声に溶けていく セレナーデ 

どうでもいい恋をしたり 繰り返したり
どうでもいい夢を見たり でも繰り返す 

一人のこの部屋 ガランとしてるよ
なぜだよ おいでよ 今すぐに
(I wanna hold your hand)

抱きしめたい I don't wanna CRY
夜明けまでたっぷりしようよ
(I wanna hold your hand)

抱きしめたい I wanna go to the SKY
まるで苦しんでる様な
感じてる顔に溶けていく セレナーデ 

抱きしめたい 一人じゃCRY
もう二度と一人じゃいたくない
(I wanna hold your hand)

抱きしめたい お前とFLY
まるで泣いている様な
感じてる声に溶けていく セレナーデ

Kimi wa majutsushi?

abiru hodo dakiattari kuchitzuke shitari
abiru hodo kenka shitari aishi attari

ari no mama omae no koto shiritai kuse ni
ari no mama nante narenai ore no hou sa

wakaranai wakaranai omae no kokoro ga
naze dayo hontou wa majutsushi kai?
(I wanna hold your hand)

dakishimetai hitori ja CRY
mou nido to hitori ja itakunai
(I wanna hold your hand)

dakishimetai omae to FLY
marude naiteiru you na
kanjiteru koe ni tokete yuku serenaade

dou demo ii koi wo shitari kurikaeshitari
dou demo ii yume wo mitari demo kurikaesu

hitori no kono heya garan to shiteru yo
naze da yo oide yo ima sugu ni
(I wanna hold your hand)

dakishimetai I don't wanna CRY
yoake made tappuri shiyou yo
(I wanna hold your hand)

dakishimetai I wanna go to the SKY
marude kurushinderu you na
kanjiteru kao ni tokete yuku serenaade

dakishimetai hitori ja CRY
mou nido to hitori ja itakunai
(I wanna hold your hand)

dakishimetai omae to FLY
marude naiteiru you na
kanjiteru koe ni tokete yuku serenaade




*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

¿ERES HECHICERA?

Nos abrazamos y besamos hasta no poder más.
Nos peleamos y nos amamos hasta no dar más.

Siendo sincero, me gustaría conocerte, pero,
siendo sincero, no he podido hacerlo.

No logro entender, no logro entender tu corazón.
¿Por qué será? ¿Es que eres hechicera?
(Quiero tomarte de la mano).

Quiero abrazarte. Cuando estoy solo lloro.
No quiero volver a estar solo.
(Quiero tomarte de la mano).

Quiero abrazarte, volar contigo.
Es como si se diluyera con la voz que parece estar llorando, mi serenata.

He tenido amores sin importancia que se han repetido.
He tenido sueños sin importancia pero se repiten.

Esta habitación para solo una persona se encuentra desierta.
¿Por qué será? Ven a mi, ahora mismo.
(Quiero tomarte de la mano).

Quiero abrazarte, no quiero llorar.
Te tendré solo para mi hasta que amanezca.
(Quiero tomarte de la mano)

Quiero abrazarte, quiero llegar al cielo.
Es como si se diluyera con la cara que parece estar sufriendo, mi serenata.

*Repite

No hay comentarios:

Publicar un comentario