Mostrando entradas con la etiqueta samurai x. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta samurai x. Mostrar todas las entradas

martes, 19 de diciembre de 2017

Rurouni Kenshin_-_Heart of Sword~Yoake Mae~

HEART OF SWORD~夜明け前~
 
独りでは 遠い明日を
夜明けのままで越えそうで 
ブツかっていきゃ コケる想いよ
今夜もまたすれ違い 

散々すぎて努力の跡も
なくなる結果ONLYの綱渡り 
やるだけ損するよな毎日は
斜に構えてた方こそ楽になる 

熱くてつらい自分を隠して 
短い時代(とき)を生きてる 

独りでは 遠い明日を
夜明けのままで越えそうで 
放っとけば走る想いよ
夢もまたすれ違い 

完璧とちゃう人生の収支
プラマイ・ゼロだなんてばホントかな? 
死ぬまでに使い切る運の数
せめて自分で出し入れをさせて 

ワカっちゃいない君ならどーにでも 
理屈を変えていいのに 

何度君に蹴つまづいても
戻ってきちゃう愛情に 
信じかねる打たれ強さよ
今夜もソートー眠れない 

何度何回繰り返しても
戻ってきちゃう愛だから 
ブツかっていく消せぬ想いを
責める方が筋違い 

独りでは遠い明日を
夜明けのままで越えてゆく 
相性よりも深いふたりは
すれ違って構わない


歌:T.M.Revolution
HEART OF SWORD~yoake mae~

hitori de wa tooi ashita wo
yoake no mama de koesou de
butsukatte ikya kokeru omoi yo
kon'ya mo mata surechigai

sanzan sugite doryoku no ato mo
naku naru kekka ONLY no tsunawatari
yaru dake son suru yo na mainichi wa
sha ni kamaeteta hou koso raku ni naru 

atsukute tsurai jibun wo kakushite
mijikai toki wo ikiteru

hitori de wa tooi ashita wo
yoake no mama de koesou de
hottokeba hashiru omoi yo
yume mo mata surechigai

kanpeki to chau jinsei no shuushi
puramai zero da nanteba honto ka na?
shinu made ni tsukaikiru un no kazu
semete jibun de dashiire wo sasete 

wakaccha inai kimi nara dou ni demo
rikutsu wo kaete ii no ni

nando kimi ni ketsu mazuite mo 
modotte kichau aijou ni
shinjikaneru utare tsuyosa yo
kon'ya mo soutou nemurenai

nando nankai kurikaeshite mo 
modotte kichau ai dakara
butsukatte iku kesenu omoi wo
semeru hou ga sujichigai

 hitori de wa tooi ashita wo
 yoake no mama de koete yuku
 aishou yori mo fukai futari wa
 surechigatte kamawanai


Artist: T.M.Revolution



****************************************************************************************

Rurouni Kenshin_-_Kimi ni Fureru Dake de

君に触れるだけで  

止めどなくあふれて
こぼれる涙の数ほど
やるせない事もない
ずっと果てしない僕の愛 

Baby  そうさ  身体が溶けるくらいの
熱い胸騒ぎにまかせて Woo
何もかも越えて行こう 

Ah- 君に触れるたびに 君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま 僕は満たされて

高まっていく心を確かめるように
君を強く抱きしめるよ 

意味もなく叫んで
壊れそうな心 何度も
なぐさめるように
そっと包み込む君の愛

Baby そうさ 愛しいその姿が
どんな時にも僕を誘う Woo
何もかも忘れるほど

Ah- 君に触れるたびに 君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま 僕は満たされて

高まっていく2人のおもむくままに
君を強く抱きしめるよ 

Ah- 君に触れるだけで 心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで 僕は満たされて

高まっていく心を確かめるように
もっと強く・・・Yeah

Ah- 君に触れるだけで 心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで 僕は満たされる

今はただこの気持ちを絶やさないように
君を強く抱きしめるよ 
抱きしめるよ

Come Baby Yeah


歌:CURIO
Kimi ni fureru dake de

tomedonaku afurete
koboreru namida no kazu hodo
yarusenai koto mo nai
zutto hateshinai boku no ai

Baby sou sa karada ga tokeru kurai no
atsui munasawagi ni makasete woo
nani mo ka mo koete yukou

Ah-kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah-kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete

takamatte yuku kokoro wo tashikameru you ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

imi mo naku sakende
kowaresou na kokoro nando mo
nagusameru you ni
sotto tsutsumikomu kimi no ai

Baby sou sa itoshii sono sugata ga
donna toki ni mo boku wo sasou woo
nani mo ka mo wasureru hodo

Ah-kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah-kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete

takamatte yuku futari no omomuku mama ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Ah-kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah-kimi ni fureru dake de boku wa mitasarete

takamatte yuku kokoro wo tashikameru you ni
motto tsuyoku... Yeah

Ah-kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah-kimi ni fureru dake de boku wa mitasareru

ima wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni
kimi wo tsuyoku dakishimeru yo...
dakishimeru yo...

 Come Baby Yeah


Artist: CURIO
****************************************************************************************

martes, 29 de diciembre de 2015

Rurouni Kenshin_-_Tactics

TACTICS 

ギラッとした君の目に 
ドキッとした昼下がり
シャキッとした俺の体 
まるで試されてるように

ツンとした君と空気に 
ゾクッとした恋心は
ザラッとした砂を噛み 
されるがまま夜になる 

そろそろ自慢のくちびるで 
ワインを飲ませてくれないか
満月の夜に結ばれた 
男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる淋しげな目が
嘘か本当かわからない

素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさに振り回されて
夢中の愛は俺の中で踊る 

サラッとした髪をとき 
ツヤッとした肌をよせ
言葉遊びをするように 
君は俺をもて遊ぶ 

駆け引きは強い君の中 
過ちは弱い俺の中
好きなだけ楽しめばいいさ 
男と女は永遠さ

激しくLady Ah gimmme your love
妖しくLady I need your love
たまに見せる優しい笑顔が
嘘か本当かわからない

素直にLady Ah gimme your love
感じてみてLady I need your love
君のしぐさで俺を殺して
その一瞬が何より幸せさ

闇の中踊る 抱きしめて踊る
何度でも踊る 永遠に踊る
永遠に踊る 永遠に踊る……


 歌:THE YELLOW MONKEY
TACTICS

gira tto shita kimi no me ni
doki tto shita hirusagari
shaki tto shita ore no karada
marude tamesareteru you ni

tsun to shita kimi to kuuki ni
zoku tto shita koigokoro wa
zara tto shita suna wo kami
sareru ga mama yoru ni naru

sorosoro jiman no kuchibiru de
wain wo nomasete kurenai ka
mangetsu no yoru ni musubareta
otoko to onna wa eien sa

hageshiku lady ah gimme your love
ayashiku lady i need your love
tama ni miseru samishige na me ga
uso ka hontou ka wakaranai

sunao ni lady ah gimme your love
kanjite mite lady i need your love
kimi no shigusa ni furimawasarete
muchuu no ai wa ore no naka de odoru

sara tto shita kami wo toki
tsuya tto shita hada wo yose
kotoba-asobi wo suru you ni
kimi wa ore wo moteasobu

kakehiki wa tsuyoi kimi no naka
ayamachi wa yowai ore no naka
suki na dake tanoshimeba ii sa
otoko to onna wa eien sa

hageshiku lady ah gimme your love
ayashiku lady i need your love
tama ni miseru yasashii egao ga
uso ka hontou ka wakaranai

sunao ni lady ah gimme your love
kanjite mite lady i need your love
kimi no shigusa de ore wo koroshite
sono isshun ga nani yori shiawase sa

yami no naka odoru dakishimete odoru
nando de mo odoru eien ni odoru
eien ni odoru eien ni odoru...


Artist: THE YELLOW MONKEY




























***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************

TACTICAS

En tus ojos brillantes se ve el atardecer sorprendente.
Mi cuerpo se enardece como si estuviera siendo puesto a prueba.
Mi corazón enamorado tiembla al sentir lo frío que están tú y el aire.
Y así la noche llega sin que pueda resistirme.

¿Me dejarás beber al fin del vino de tus orgullosos labios?
Un hombre y una mujer unidos en una noche de luna llena son la eternidad.

Intensamente, señora mía, ah dame tu amor.
Misteriosamente, señora mía, necesito tu amor.
Esos ojos solitarios que ocasionalmente dejas ver ,
¿son verdad?, ¿son mentira? Ya no lo sé.

Sinceramente, señora mía, ah, dame tu amor.
Trata de sentirlo, señora mía, necesito tu amor.
Con esa forma de actuar me tienes a tus pies.
Un amor delirante baila dentro de mi.

Peinas tu pelo brillante y acercas tu piel resplandeciente a mi.
Haces conmigo lo que se te antoja como si fuera un juguete.

Tú eres fuerte y tienes estrategias. Yo soy débil y tengo equivocaciones.
Diviértete conmigo todo lo que quieras. Un hombre y una mujer son la eternidad.

Intensamente, señora mía, ah dame tu amor.
Misteriosamente, señora mía, necesito tu amor.
Esa sonrisa dulce que ocasionalmente me muestras,
¿es verdad?, ¿es mentira? Ya no lo sé.

Sinceramente, señora mía, Ah, dame tu amor.
Trata de sentirlo, señora mía, necesito tu amor.
Con esa forma de actuar me asesinas sin piedad.
En ese instante me siento más feliz que nunca.

Bailo en la oscuridad. Bailo abrazándote.
Bailo muchas veces. Bailo eternamente.
Bailo eternamente, eternamente...

Rurouni Kenshin_-_Kanashimi ni Tamesarete mo

悲しみに試されても 

影を作らない光はない 哀しいけれど 
どんないとしさに 満たされても 苦しみはある 

翼がなくたって人は愛しあえるの
小さな微笑みさえ それは奇跡だと 
信じれば 歩き出せる

悲しみに試されても 私でいれる 
あなたがいれば たとえ
結ばれないと 知る日が来ても 
それは永遠 

海を渡ってゆく 蝶の様な 強さ欲しい 
戦う事だけが強さならば それは哀しい 

あなたの奥にある痛みを癒せるなら
すべてを 失っても いいと思うのに 
やさしさは 迷うばかり

悲しみに試されても 私でいれる 
あなたのそばで いつか 
約束の日が 腕を広げて訪れるから

悲しみに試されても 私でいれる 
あなたがいれば たとえ
結ばれないと 知る日が来ても 
それは永遠


歌:笠原弘子
Kanashimi ni Tamesarete mo

kage wo tsukuranai hikari wa nai kanashii keredo
donna itoshisa ni mitasarete mo kurushimi wa aru

tsubasa ga nakutatte hito wa aishiaeru no
chiisana hohoemi sae sore wa kiseki da to
shinjireba arukidaseru

kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata ga ireba tatoe
musubarenai to shiru hi ga kite mo
sore wa eien

umi wo watatte yuku chou no you na tsuyosa hoshii
tatakau koto dake ga tsuyosa naraba sore wa kanashii

anata no oku ni aru itami wo iyaseru nara
subete wo ushinatte mo ii to omou no ni
yasashisa wa mayou bakari

kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata no soba de itsuka
yakusoku no hi ga ude wo hirogete otozureru kara

kanashimi ni tamesarete mo watashi de ireru
anata ga ireba tatoe
musubarenai to shiru hi ga kite mo
sore wa eien


Artist: Kasahara Hiroko



***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************

AUNQUE SEA PUESTA A PRUEBA POR LA TRISTEZA

El que no haya una luz que no cree sombra es ciertamente algo triste.
Sin importar que tanta bondad llene mi vida siempre habrá sufrimiento.

Aunque la gente no posea alas pueden amarse unos a otros.
Solo necesitan creer que una pequeña sonrisa es un milagro para poder empezar a caminar.

Aunque sea puesta a prueba por la tristeza, si te tengo junto a mí,
no importará que llegue el día en que sepa que no podemos estar juntos, 
lo nuestro vivirá por siempre.

Desearía tener la fuerza que tiene una mariposa para cruzar el mar.
Si únicamente el luchar puede considerarse fuerza, eso es algo triste.

A pesar de que pienso que no me importaría perder todo
con tal de sanar el dolor que está dentro de ti, 
mis buenas intenciones no hacen más que vacilar.

Aunque sea puesta a prueba por la tristeza, si me quedo a tu lado, 
en algún momento el día de la promesa vendrá a nosotros, así qué abre tus brazos.

Aunque sea puesta a prueba por la tristeza, si te tengo junto a mí,
no importará que llegue el día en que sepa que no podemos estar juntos, 
lo nuestro vivirá por siempre.