Inuyasha_-_Come

Come 

もし今悲しみ溢れるなら
私にもたれて泣いていいから

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ　このまま 

Come my way
この闇のほとり
Come close to me
いま灯り点し

I'll be with you I'll be with you
ただ傍にいるから
So Come my way 

気づいてあなたはこの世界で
ただひとりだけの大切な人

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ　そのまま 

Come my way
もう瞳閉じて
Come close to me
もう眠ればいい

I'll be with you I'll be with you
ただ此処にいるから
So Come my way

Calling out Can you hear me? yeah
So Come my way

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ　このまま 

Come my way
この闇のほとり
Come close to me
いま灯り点し

I'll be with you I'll be with you
ただ傍にいるから
So Come my way

Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me


歌：安室奈美恵

Come

moshi ima kanashimi afureru nara
watashi ni motarete naite ii kara

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama

Come my way
kono yami no hotori
Come close to me
ima akari tomoshi

I'll be with you I'll be with you
tada soba ni iru kara
So come my way

kitzuite anata wa kono sekai de
tada hitori dake no taisetsu na hito

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada sono mama

Come my way
mou hitomi tojite
Come close to me
mou nemureba ii

I'll be with you I'll be with you
tada koko ni iru kara
So Come my way

Calling out Can you hear me? yeah
So Come my way

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama

Come my way
kono yami no hotori
Come close to me
ima akari tomoshi

I'll be with you I'll be with you
tada soba ni iru kara
So Come my way

Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me


Artist: Amuro Namie

***************************************************************************************

Want an English translation for this song? Leave me a message and I’ll upload it as soon as possibleJ

Te gustaría la traducción en español de esta canción? Déjame un mensaje y la subiré tan pronto como puedaJ

Inuyasha_-_Angelus

ANGELUS 

誰かのため流すナミダ　
祈りのように頬につたう
それを“弱さ”と隠さないで　
“やさしさ”と受け入れて 

呼吸さえも忘れさせる　
瞳の中にみつけた空
太陽だけが輝いてる　
何を探しつづける？ 

鏡をみつめ　誓ったあの日　
あなたにはきっと見えてた
自分の背中にも 翼があると 

あなたが変わり 世界が変わる
夢に届け　愛の炎
ゆらゆら蜃気楼 越えて

空にはヒカリ大地に水を
その心に　強さを
未来へたどりつくANGELUS

望みがもし叶うのなら　
風になること選ぶでしょう
迷いを捨てたあなたの羽根　
私の風をつかむ 

高鳴る胸と恐れる気持ち　
痛みが混ざりあう過去を
振り切れたらそこに原色の虹 

一秒ごとに世界を変える
刻みだした愛の鼓動
ジリジリ燃え上がる 願い

海より深い見果てぬ夢を
追い求める強さが
闇を照らしてゆくANGELUS

「走りつづけるなら、飛び立てるはず…」

あなたが変わり 世界が変わる
夢に届け 愛の炎
ゆらゆら蜃気楼 越えて

空にはヒカリ大地に水を
その心に強さを
未来へたどりつく ANGELUS

情熱の欠片を手にして


歌：島谷ひとみ

ANGELUS 

dare ka no tame nagasu namida
inori no you ni hoho ni tsutau
sore wo "yowasa" to kakusanai de
"yasashisa" to ukeirete

kokyuu sae mo wasure saseru
hitomi no naka ni mitsuketa sora
taiyou dake ga kagayaiteru
nani wo sagashi tsuzukeru?

kagami wo mitsume chikatta ano hi
anata ni wa kitto mieteta
jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

anata ga kawari sekai ga kawaru
yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete

sora ni wa hikari daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo
mirai e tadoritsuku ANGELUS

nozomi ga moshi kanau no nara
kaze ni naru koto erabu deshou
mayoi wo suteta anata no hane
watashi no kaze wo tsukamu

takanaru mune to osoreru kimochi
itami ga mazariau kako wo
furikiretara soko ni genshoku no niji

ichibyou goto ni sekai wo kaeru
kizamidashita ai no kodou
jirijiri moeagaru negai

umi yori fukai mihatenu yume wo
oimotomeru tsuyosa ga
yami wo terashite yuku ANGELUS

"hashiri tsuzukeru nara tobitateru hazu"

anata ga kawari sekai ga kawaru
yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete

sora ni wa hikari daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo
mirai e tadoritsuku ANGELUS

jounetsu no kakera wo te ni shite


Artist: Shimatani Hitomi

************************************************************************************

Want an English translation for this song? Leave me a message and I’ll upload it as soon as possibleJ

Te gustaría la traducción en español de esta canción? Déjame un mensaje y la subiré tan pronto como puedaJ

Inuyasha_-_Four Seasons

Four Seasons 

Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone x3

Four scene of love and laughter I'll be ok 

愛し合えば別れゆく　
そんな出会い繰り返した
記憶深く手探りで　
甘い陰を求めては

I can taste the sweetness of the past
何処にも貴方はいないけど
I'll be alright 目をつぶればそこに
変わらない愛を I believe

春の光集めたら花咲かせて
夏は月浮かぶ海でみつめて
秋の風　冬の雪もその吐息で　
暖めて欲しい

four seasons with your love もう一度

願いだけの約束は　
時がたてば色褪せる

can you feel me underneath the skin?
あんなに重ねた思いなら
we'll be alright 信じていれば　そう
どんな遠くても stay with me

春の花眠る夜に迎えに来て
夏の砂浜に message 残して
秋の雨　冬の涙飾らぬ愛で　
暖めて欲しい

four seasons with your love 夢の中

流れる時を心にありのままに
二人の日々はもうすぐ想い出
愛も夢も忘れ物いつの日でも　
暖めて欲しい

four seasons with your love 胸の奥

four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright

four scene, four four seasons
four scene, stay with me...

Four Seasons 

Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone x3

Four scene of love and laughter I'll be ok

aishiaeba wakare yuku
sonna deai kurikaeshita
kioku fukaku tesaguri de
amai kage wo motomete wa

I can taste the sweetness of the past
doko ni mo anata wa inai kedo
I'll be alright me wo tsubureba soko ni
kawaranai ai wo I believe

haru no hikari atsumetara hana sakasete
natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
aki no kaze fuyu no yuki mo sono toiki de
atatamete hoshii

four seasons with your love mou ichido

negai dake no yakusoku wa
toki ga tateba iroaseru

can you feel me underneath the skin?
anna ni kasaneta omoi nara
we'll be alright shinjite ireba sou
donna tookute mo stay with me

haru no hana nemuru yoru ni mukae ni kite
natsu no sunahama ni message nokoshite
aki no ame fuyu no namida kazaranu ai de
atatamete hoshii

four seasons with your love yume no naka

nagareru toki wo kokoro ni ari no mama ni
futari no hibi wa mou sugu omoide
ai mo yume mo wasuremono itsu no hi de mo
atatamete hoshii

four seasons with your love mune no oku

four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright

four scene, four four seasons
four scene, stay with me...

*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

CUATRO ESTACIONES

Cuatro estaciones de amor y risas.

Estaré bien estando sola.

Cuatro estaciones de amor y risas. Yo estaré bien.

Separarnos después de habernos amado, he vivido una y otra vez ese tipo de encuentros.

Tanteando en lo profundo de mis recuerdos busqué una dulce sombra .

Puedo sentir la dulzura del pasado.

Aunque ya no te encuentres en ningún lado, estaré bien. 

Al cerrar los ojos ahí está, este amor que no cambia. Yo lo creo.

Cuando llegue la luz de la primavera haz que florezcan las flores.

En verano, mírame en el mar donde la luna se refleja.

El viento de otoño, la nieve de invierno, deseo que les des calor con tus suspiros.

Cuatro estaciones con tu amor, una vez más.

La promesa que me hiciste cuando te lo pedí se desvanece a medida que pasa el tiempo.

¿Puedes sentirme debajo de tu piel?

Tenemos muchos recuerdos en común, por eso, estaremos bien.

Mientras tenga fe, no importa que tan lejos estés, estarás conmigo.

En la noche en que duermen las flores de primavera, ven a verme.

En verano, déjame un mensaje en la playa.

La lluvia del otoño, las lágrimas de invierno, deseo que les des calor con tu amor sincero.

Cuatro estaciones con tu amor, en mis sueños.

El tiempo pasa en mi corazón y las cosas siguen tal como son.

Nuestros días juntos serán muy pronto solo recuerdos.

El amor, los sueños, las cosas que olvidamos, deseo que les des calor sin importar cuando.

Cuatro estaciones con tu amor, en lo profundo de mi pecho.

Cuatro escenas, cuatro estaciones.

Cuatro escenas, estaré bien.

Cuatro escenas, cuatro estaciones.

Cuatro escenas, quédate conmigo.

Inuyasha_-_Brand New World

Brand-New World 

Brand-New World 新しい夢の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆくいつだって

Brand-New Mind 情熱を抱いて次の扉まで
未だ見ぬ世界へ さぁ 疾れ 

微塵もない望みの星にも
この手伸ばし無理矢理掴んだり
闇雲な僕らは何処にいたい？ 

群れの中孤立してく意味
一人でも孤独じゃない理由
繋がるなら時間は地図になる 

ありのまま　Let's go and Try
進めよ 使命は One way
あるがまま Do it! Ready?
最後は願いに届くんだ

Brand-New World 新しい夢の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆくいつだって

Brand-New Mind 情熱を抱いて次の扉まで
未だ見ぬ世界へ　さぁ 疾れ 

この上ない喜び信じて
底なしの苦しみ感じて
もっとタフになりたがる魂 

それゆえに Don't stop and Cry
今こそ into the new day
そのカケラ Wanted my key
最初に自分に聞くんだ

Brand-New Dream 叶えたい夢があるなら
何度だってはばたけるはずさ 君だって

Brand-New Days 開いている次の扉の向こう
輝く世界に　さぁ 行こう 

ありのまま Let's go and Try
進めよ 使命は One way
あるがまま Do it! Ready?
最後は願いに届くんだ

Brand-New World 新しい夢の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆく いつだって

Brand-New Mind 情熱を抱いて次の扉まで
未だ見ぬ世界へ　さぁ 疾れ


歌：V6

Brand-New World

Brand-New World atarashii yume no hajimari
gooru mezasu tabi wa tsuzuite yuku itsudatte

Brand-New Mind jounetsu wo daite tsugi no doa made
madaminu sekai e saa hashire

mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
kono te nobashi muriyari tsukandari
yamikumo na bokura wa doko ni itai?

mure no naka koritsu shiteku imi
hitori demo kodoku ja nai wake
tsunagaru nara jikan wa chizu ni naru

ari no mama Let's go and Try
susume yo shimei wa One way
aru ga mama Do it! Ready?
saigo wa negai ni todokun da

Brand-New World atarashii yume no hajimari
gooru mezasu tabi wa tsuzuiteku itsudatte

Brand-New Mind jounetsu wo daite tsugi no doa made
madaminu sekai e saa hashire

kono ue nai yorokobi shinjite
sokonashi no kurushimi kanjite
motto tafu ni naritagaru tamashii

soreyue ni Don't stop and Cry
ima koso into the new day
sono kakera Wanted my key
saisho ni jibun ni kikun da

Brand-New Dream kanaetai yume ga aru nara
nando datte habatakeru hazu sa kimi datte

Brand-New Days hiraiteru tsugi no doa no mukou
kagayaku sekai ni saa yukou

ari no mama Let's go and Try
susume yo shimei wa One way
aru ga mama Do it! Ready?
saigo wa negai ni todokun da

Brand-New World atarashii yume no hajimari
gooru mezasu tabi wa tsuzuite yuku itsudatte

Brand-New Mind jounetsu wo daite tsugi no doa made
madaminu sekai e saa hashire


Artist: V6

*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO

Un mundo completamente nuevo, el principio de un nuevo sueño.

Nuestro viaje en pos de nuestra meta sigue siempre.

Una nueva forma de pensar. Abracemos nuestro valor y vayamos hasta la próxima puerta.

Hacía un mundo desconocido, vayamos corriendo.

Aquella estrella de los deseos en la que no existe absolutamente nada,

estiramos la mano y la atrapamos por la fuerza.

¿A dónde queremos llegar siendo tan imprudentes?

La razón por la que nos aislamos de la multitud es que 

aunque estemos por nuestra cuenta no quiere decir que estemos solos. 

Si estamos conectados el tiempo será nuestro mapa.

Tal como son las cosas, vamos e intentémoslo.

Sigamos adelante, hay un solo camino para nuestra misión.

Tal cual es, ¡hazlo! ¿Estás listo?

Al final alcanzaremos nuestros sueños.

Un mundo completamente nuevo, el principio de un nuevo sueño.

Nuestro viaje en pos de nuestra meta sigue siempre.

Una nueva forma de pensar. Abracemos nuestro valor y vayamos hasta la próxima puerta.

Hacía un mundo desconocido, vayamos corriendo.

Creyendo en la más grande felicidad, experimentando un dolor sin fin,

nuestras almas están siempre ansiosas de volverse más fuertes.

Por eso, no te detengas a llorar.

Ahora mismo vayamos hacia el nuevo día.

Esos fragmentos requerían mi llave.

Al principio debes cuestionarte a ti mismo.

Un sueño completamente nuevo. Mientras tengamos sueños que queramos hacer realidad

podremos volar cuando lo deseemos. Incluso tú podrás hacerlo.

Días completamente nuevos. 

Al otro lado de la puerta que se abre hay un mundo brillante, vamos allá.

*Repite

Inuyasha_-_Owarinai Yume

終わりない夢 

心の中のジオラマの街は
希望の光できらめいている
陽炎の翼（はね）で羽ばたいた夢は
君と僕との探し物

真実はいつも瞳に潜んでいる　蒼く 

僕等は何処まで行こう
２人の未来  今流浪（さすら）って
僕等は旅を続ける 永遠の在り処　
終わりない夢 この手を離さず
追いかけていきたい ずっと

ターコイズ色の心の海で
光の船の合図が聞こえる
早く行かなきゃ　はやる想いに
何も言葉はいらないね

偽りはいつも 言葉に潜んでいる　甘く 

２人でひとつになろう
臆病な波の穂も抱きしめて
僕等は旅を続ける
抱き合う隙間 終わりない夢
虹を突抜けた 約束の光を目指す 

僕等は何処まで行こう
２人の未来  今流浪（さすら）って
僕等は旅を続ける 永遠の在り処　
終わりない夢 この手を離さず
追いかけていきたい ずっと


歌：相川七瀬 

Owarinai Yume

kokoro no naka no jiorama no machi wa
kibou no hikari de kirameiteiru
kagerou no hane de habataita yume wa
kimi to boku to no sagashimono

shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisondeiru aoku

bokura wa doko made yukou
futari no mirai ima sasuratte
bokura wa tabi wo tsuzukeru eien no arika
owarinai yume kono te wo hanasazu
oikakete ikitai zutto

taakoizu iro no kokoro no umi de
hikari no fune no aizu ga kikoeru
hayaku ikanakya hayaru omoi ni
nani mo kotoba wa iranai ne

itsuwari wa itsumo kotoba ni hisondeiru amaku

futari de hitotsu ni narou
okubyou na nami no ho mo dakishimete
bokura wa tabi wo tsuzukeru
dakiau sukima owarinai yume
niji wo tsukinuketa yakusoku no hikari wo mezasu

bokura wa doko made yukou
futari no mirai ima sasuratte
bokura wa tabi wo tsuzukeru eien no arika
owarinai yume kono te wo hanasazu
oikakete ikitai zutto


Artist: Aikawa Nanase

*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

SUEÑO SIN FIN

El diorama de la ciudad que hay en mi corazón brilla con la luz de la esperanza.

El sueño que tomó vuelo con alas efímeras es lo que tú y yo estamos buscando.

La verdad siempre se esconde en los ojos, débilmente.

¿Hasta dónde llegaremos?

Nuestro futuro, en este momento, aún no se ve claro.

Continuaremos nuestro viaje a donde se encuentra la eternidad.

Un sueño sin fin, quiero perseguirlo por siempre, sin soltar tu mano.

En el mar de mi corazón color turquesa puedo escuchar la señal del barco de la luz.

Debo ir rápido, ya no hay necesidad de palabras para estos sentimientos predominantes.

La mentira siempre se esconde en las palabras, dulcemente.

Los dos nos convertiremos en uno solo y montaremos las olas de la cobardía.

Seguiremos nuestro viaje. El espacio en medio de nuestro abrazo, un sueño sin fin.
La luz de la promesa que atravesó el arco iris, iremos tras ella.

Inuyasha_-_Change the World

CHANGE THE WORLD 

 I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾風（かぜ）を駆け抜けて 何も恐れずに
いま勇気と笑顔のカケラ抱いて 

CHANGE MY MIND 情熱たやさずに
高鳴る未来へ 手を伸ばせば　
輝けるはずさ　 IT'S WONDERLAND

灰色の空の彼方何か置いてきた　
君は迷いながら捜し続ける 
君の心震えてた明日の見えない夜　
何も信じられず耳を塞ぐ

君に出逢えたとき本当の居場所見つけた
何気ない優しさがここにあって　
僕等（ぼくら）目覚める

I WANT TO CHANGE THE WORLD
二度と迷わない 君といる未来形どれば
何処までも跳べるさ

CHANGE MY MIND 情熱たやさずに
知らない明日へ　翼ひろげ　
羽ばたけるはずさ　 IT'S WONDERLAND 

僕等（ぼくら）は同じ世界を　泳ぎ続けてる
互いの願いへ届く日まで

みんな同じ不安抱えて支えあえるよ
立ち止まる瞬間に見つめてる　
この場所にいる

I WANT TO CHANGE THE WORLD 
この手離さずに 見守る瞳を
受け止めたら 何だって出来るはず

CHANGE MY MIND 孤独（ひとり）にさせない
みんなここにいる　どんな事も　
突き抜けていこう　 IT'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾風（かぜ）を駆け抜けて 何も恐れずに
いま勇気と笑顔のカケラ抱いて

CHANGE MY MIND 情熱たやさずに
高鳴る未来へ　手を伸ばせば　
輝けるはずさ　 IT'S WONDERLAND


 歌：V6

CHANGE THE WORLD

I WANT TO CHANGE THE WORLD
kaze wo kakenukete nani mo osorezu ni 
ima yuuki to egao no kakera daite

CHANGE MY MIND jounetsu tayasazu ni
takanaru mirai e te wo nobaseba
kagayakeru hazu sa IT'S WONDERLAND

hai iro no sora no kanata nanika oite kita 

kimi wa mayoi nagara sagashi tsutzukeru 

kimi no kokoro furueteta asu no mienai yo 

nani mo shinjirarezu mimi wo fusagu 

kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
nanigenai yasashisa ga koko ni atte 

bokura mezameru 

I WANT TO CHANGE THE WORLD

nido to mayowanai kimi to iru mirai katachi doreba
doko made mo toberu sa 

CHANGE MY MIND jounetsu tayasazu ni
shiranai ashita e tsubasa hiroge
habatakeru hazu sa IT'S WONDERLAND  

bokura wa onaji sekai wo oyogi tsutzuketeru 

tagai no negai e todoku hi made 

minna onaji fuan kakaete sasae aeru yo 

tachidomaru shunkan ni mitsumeteru 

kono basho ni iru 

I WANT TO CHANGE THE WORLD

kono te hanasazu ni mimamoru hitomi wo
uketometara nandatte dekiru hazu 

CHANGE MY MIND hitori ni sasenai
minna koko ni iru donna koto mo
tsukinukete ikou  IT'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD

kaze wo kakenukete nani mo osorezu ni 

ima yuuki to egao no kakera daite 

CHANGE MY MIND jounetsu tayasazu ni
takanaru mirai e te wo nobaseba
kagayakeru hazu sa  IT'S WONDERLAND

Artist：V6

*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

CAMBIAR EL MUNDO

Quiero cambiar el mundo.

Atravesando tempestades, sin temer a nada.

Llevaré conmigo mi valor y los fragmentos de mi sonrisa.

Cambiar de parecer.

Iré hacia el futuro emocionante sin dejar que muera la pasión.

Extenderé mi mano y lo veré brillar.

Es una maravilla.

En algún lugar del cielo gris has dejado algo y ahora sigues buscándolo sin saber a dónde ir.

Cuando tu corazón temblaba en las noches que parecían no terminar, dejaste de creer y no quisiste escuchar.

En el momento en el que te conocí encontré mi verdadero lugar en este mundo.

Una bondad natural está con nosotros y nos despierta.

Quiero cambiar el mundo.

Ya no tendré dudas. Si puedo darle forma a un futuro contigo, podré ir volando adonde sea.

Cambiar de parecer.

Iré hacia el mañana desconocido sin dejar que muera la pasión.

Abre tus alas e iremos volando.

Es una maravilla.

Seguimos abriéndonos camino en el mismo planeta,

 hasta el día en que nuestros deseos se hagan realidad.

Todos tenemos las mismas preocupaciones y nos apoyamos unos a otros.

En el instante en que me detengo lo veo. Me encuentro en este lugar.

Quiero cambiar el mundo.

No sueltes mi mano. Sabiendo que cuidas de mí me siento capaz de hacer cualquier cosa.

Cambiar de parecer.

Mis seres queridos no me dejarán solo.

Podré superar cualquier obstáculo.

Es una maravilla.

Inuyasha_-_My Will

My will 

そっと目覚める 

儚い想いずっと　
どんな季節（とき）でも願うよ
あなたに届くようにと… 

"あと少し"という距離が踏み出せなくて
いつも目の前は　閉ざされていたの
会いたい　会えない日々を重ねるたびに
強いときめきは切なさになるよ 

もしも"永遠"というものがあるなら
遠回りしてでも　信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分かっても止まらない　もう誰にも負けない

あなたの事を想う それだけで涙が　
今溢れだしてくるよ

儚い想いずっと　
どんな季節（とき）でも願うよ
あなたに届くようにと… 

強がることだけ知りすぎていた私
だけどあの時から　迷いは消えたよ 
見せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言葉も　たくさんある

笑顔泣き顔も全部見て欲しくて
待っている私はやめて"チャンス"を掴むよ

あなたの事を想う それだけで心が　
強くなれる気がするよ

儚い想いずっと　
どんな季節（とき）でも願うよ
あなたに届くようにと… 

あなたの事を想う それだけで涙が　
今溢れだしてくるよ

遠くて声が届かないだけどいつかは
必ず届くように

 信じて　La la…


歌：dream

My will

sotto mezameru

hakanai omoi zutto
donna toki de mo negau yo
anata ni todoku you ni to...

"ato sukoshi" to iu kyori ga fumidasenakute
itsumo me no mae wa tozasareteita no
aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni
tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo

moshi mo "eien" to iu mono ga aru nara
toomawari shite de mo shinjite mitai
"bukiyou dakara kizutsuku koto mo aru" to
wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai

anata no koto wo omou sore dake de namida ga
ima afuredashite kuru yo

hakanai omoi zutto
donna toki de mo negau yo
anata ni todoku you ni to...

tsuyogaru koto dake shiri sugiteita watashi
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
misetai to omou mono ga kitto atte
kikasetai kotoba mo takusan aru

egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
matteiru watashi wa yamete "chansu" wo tsukamu yo

anata no koto wo omou sore dake de kokoro ga
tsuyoku nareru ki ga suru yo

hakanai omoi zutto
donna toki de mo negau yo
anata ni todoku you ni to...

anata no koto wo omou sore dake de namida ga
ima afuredashite kuru yo

tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa
kanarazu todoku you ni

shinjite La la...


Artist: dream

***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

MY WILL

I wake up softly.

Always, at all times, I wish that these fleeting feelings may reach you.

Unable to move forward just a little more, the road in front of my eyes always gets shut.

Every time the days I want to see you coincide with the ones I can’t see you, my strong heartbeat turns into pain.

If there’s really something called “eternity”, I want to try believing in it even if that meant taking the long road.

Even though I know that I’ve been hurt before because I’m clumsy, I can’t stop now, I won’t give in to anyone.

Thinking of you, just that is enough to make my tears start falling now.

Always, at all times, I wish that these fleeting feelings may reach you.

Pretending to be tough was the only thing I could do,but since then all my doubts have vanished.

There surely are things I want to show and so many things I want to hear from you.

I want you to see me smiling and crying, I want to show you everything.

I’ll stop waiting and seize my chance.

Thinking of you, just that is enough to make me feel like my heart is getting stronger.

Always, at all times, I wish that these fleeting feelings may reach you.

Thinking of you, just that is enough to make my tears start falling now.

You’re so far from me that my voice can’t reach you but someday I know it’ll definitely will.

Believe…

**********************************TRADUCCION ESPAÑOL***********************************

MI VOLUNTAD

Me despierto suavemente.

Siempre, en todo momento ruego para que estos fugaces sentimientos lleguen a ti.

Sin ser capaz de dar un último paso, el camino delante de mis ojos siempre termina cerrándose.

Cada vez que los días en que quiero verte coinciden con los que no puedo verte el fuerte latido de mi corazón se transforma en dolor.

Si es cierto que existe algo llamado eternidad, quiero creer en ella incluso si eso significa tener que tomar el camino más largo.

Aunque sé que por ser torpe he resultado lastimada antes, no voy a detenerme, no me rendiré ante nadie.

Pensar en ti, solo eso hace que las lágrimas empiecen a brotar de mis ojos.

Siempre, en todo momento ruego para que estos fugaces sentimientos lleguen a ti.

Hacerme la fuerte era lo único que sabía hacer pero desde entonces todas mis dudas han desaparecido.

Seguramente hay cosas que me gustaría mostrarte.

También hay muchas cosas que quisiera escuchar de ti.

Quiero que me veas sonreír y llorar, deseo mostrarte todo de mi.

Dejaré de esperar y aprovecharé mi oportunidad.

Pensar en ti, solo con eso, siento como si mi corazón se hiciera más fuerte.

Siempre, en todo momento ruego para que estos fugaces sentimientos lleguen a ti.

Pensar en ti, solo eso hace que las lágrimas empiecen a brotar de mis ojos.

Estás tan lejos que mi voz no puede alcanzarte pero algún día estoy segura de que lo hará.

Créelo…

Inuyasha_-_I am

I am

探そう　夢のカケラ拾い集め
切なくても　今なら探せるだろう
めくるめく　毎日の形変えて
切なくても　確かな今を感じよう 

見かけよりも単純で　
だけど伝えきれなくて
言いたいコトは　いつも
ポケットにしまってるネ 

子供じみたコトなんて　今さら言えない
時が解決するとか言うけど　
わかりあえずに 

24時間　君を信じてるよ
見つめてるよ　ありふれた言葉でも

時はいつも　急ぎ足で笑う
想い出より　求めたい今を見つけよう

動き出さなきゃ始まんない　
悩みだすと止めらんない
一夜かぎりの夢に　
甘えていたくはないし 

乙女チックな願いも　そのまま置き去り
愛が全てサ　僕らの時代は　
ここからはじまる 

空を突き抜けてく　鳥みたいにネ
大空舞う　イメージが動きだす

歩こう 道は遠く続くけれど
いつの間にか　輝きだすダイヤモンド 

24時間　君を信じてるよ
見つめてるよ　ありふれた言葉でも

時はいつも　急ぎ足で笑う
想い出より　求めたい今を見つけよう 

探そう　夢のカケラ拾い集め
切なくても　今なら探せるだろう
めくるめく　毎日の形変えて
切なくても　確かな今を感じよう

I am

sagasou yume no kakera hiroi atsume
setsunakute mo ima nara sagaseru darou
mekuru meku mainichi no katachi kaete
setsunakute mo tashika na ima wo kanjiyou

mikake yori mo tanjun de
dakedo tsutae kirenakute
iitai koto wa itsumo
poketto ni shimatteru ne

kodomo jimita koto nante ima sara ienai
toki ga kaiketsu suru toka iu kedo
wakariaezu ni

nijuuyo jikan kimi wo shinjiteru yo
mitsumeteru yo arifureta kotoba demo

toki wa itsumo isogiashi de warau
omoide yori motometai ima wo mitsukeyou

ugokidasanakya hajimannai
nayamidasu to tomerannai
hitoyo kagiri no yume ni
amaeteitaku wa nai shi

otomechikku na negai mo sono mama okizari
ai ga subete sa bokura no jidai wa
koko kara hajimaru

sora wo tsukinuketeku tori mitai ni ne
oozora mau imeeji ga ugokidasu

arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo

nijuuyo jikan kimi wo shinjiteru yo
mitsumeteru yo arifureta kotoba demo

toki wa itsumo isogiashi de warau
omoide yori motometai ima wo mitsukeyou

sagasou yume no kakera hiroi atsume
setsunakute mo ima nara sagaseru darou
mekuru meku mainichi no katachi kaete
setsunakute mo tashika na ima wo kanjiyou

***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

I AM

Let’s search for the fragments of our dreams. 

Let’s gather them. Even if it’s painful, we can probably  do it now.

Let’s feel the certainty of the present, even if it’s painful, while changing the shape of these dazzling days.

The things I want to say are simpler than they look but unable to express them I always keep them in my pockets.

It’s too late to say childish things. We say time will settle everything but we still don’t understand each other.

24 hours a day I believe in you, I think of you. Those are the only words that come out from me.

Time always runs away while laughing. 

More than memories, let’s find the present we’ve been looking for.

If we don’t move nothing we’ll happen. If we start worrying we won’t be able to stop.

And what’s more, I don’t want to be happy with a dream that lasts only one night.

I left behind my girly wishes just as they are.

Love is everything. Come on, our moment begins from here.

The images flying and dancing through the sky like birds have begun to move.

Let’s walk on this road that goes on faraway and diamonds we’ll start to shine at any moment.

24 hours a day I believe in you, I think of you. Those are the only words that come out from me.

Time always runs away while laughing. 

More than memories, let’s find the present we’ve been looking for.

Let’s search for the fragments of our dreams. 

Let’s gather them. Even if it’s painful, we can probably  do it now.

**********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL***********************************

YO SOY

Busquemos los fragmentos de nuestros sueños y reunámoslos. 

Aunque sea doloroso, se que ahora podemos hacerlo.

Sintamos la certeza del presente,  aunque sea doloroso, mientras estos resplandecientes días van cambiando de forma.

Las cosas que quiero decir son más simples de lo que parecen pero sin poder expresarlas nunca termino guardándolas en mis bolsillos.

Ya es muy tarde para decir cosas infantiles. 

Decimos que el tiempo lo resolverá todo pero seguimos sin entendernos.

Las 24 horas del día creo en ti, pienso en ti. Son las únicas palabras que salen de mí.

El tiempo siempre  se escapa de nosotros riéndose.

Más que recuerdos, vayamos a encontrar el presente que hemos estado buscando.

Si no empezamos a actuar nada ocurrirá.

Si empezamos a preocuparnos después no podremos parar.

Después de todo, no quiero contentarme con un sueño que dure solo una noche.

Dejaré atrás mis deseos de niña tal como están.

El amor lo es todo. Ven, nuestro momento empieza aquí.

Las imágenes que surcan el cielo como aves y caen bailando han empezado a moverse.

Sigamos caminando por este camino que sigue a lo lejos y en algún momento diamantes empezarán a brillar.

Las 24 horas del día creo en ti, pienso en ti. Son las únicas palabras que salen de mí.

El tiempo siempre  se escapa de nosotros riéndose.

Más que recuerdos, vayamos a encontrar el presente que hemos estado buscando.

Busquemos los fragmentos de nuestros sueños y reunámoslos. 

Aunque sea doloroso, se que ahora podemos hacerlo.

Sintamos la certeza del presente,  aunque sea doloroso, mientras estos resplandecientes días van cambiando de forma.