School Rumble Ni Gakki_-_Futari wa Wasurechau

二人は忘れちゃう

コメディみたいな 毎日カーニバル
ぐるぐる回って ステキなスクールDays

永遠みたいに思える時にも
いつかは終わりが来るの
それでも二人はもいちど出会うの
その時オトナのアナタを

忘れちゃってたら  ゴメン
忘れちゃってたら  ゴメンね
絶対忘れたくないけど
オトナになっても たぶん
オトナになっても 絶対
アナタは特別

キャラクター増えすぎ
いろいろハードDays

宝石みたいなみんなの思い出
抱えてオトナになるの
いつかはみんなともいちど出会うの
その時オトナのアナタを

忘れちゃってたら ゴメン
忘れちゃってたら ゴメンね
そっと胸にしまうから
オトナになっても たぶん
オトナになっても 絶対
アナタは特別

わからなかったら  ゴメン
わからなかったら  コメンね
ずっと想いつづけてる
オトナになっても たぶん
オトナになっても 絶対
アナタは特別

絶対だいじょぶきっと
平気じゃないかな？ たぶんね
きっと　当ててみせるから
オトナになっても きっと
オトナになっても 私を
忘れないでいて


歌：塚本姉妹

Futari wa wasurechau

komedi mitai na mainichi kaanibaru
guruguru mawatte suteki na sukuuru days

eien mitai ni omoeru toki ni mo
itsuka wa owari ga kuru no
soredemo futari wa mo ichido deau no
sono toki otona no anata wo

wasurechattetara gomen
wasurechattetara gomen ne
zettai wasuretakunai kedo
otona ni natte mo tabun
otona ni natte mo zettai
anata wa tokubetsu

kyarakutaa fuesugi
iroiro haado days

houseki mitai na minna no omoide
kakaete otona ni naru no
itsuka wa minna to mo ichido deau no
sono toki otona no anata wo

wasurechattetara gomen
wasurechattetara gomen ne
sotto mune ni shimau kara
otona ni natte mo tabun
otona ni natte mo zettai
anata wa tokubetsu

wakaranakattara gomen
wakaranakattara gomen ne
zutto omoitsuzuketeru
otona ni natte mo tabun
otona ni natte mo zettai
anata wa tokubetsu

zettai daijoubu kitto
heiki ja nai ka na? tabun ne
kitto atete miseru kara
otona ni natte mo kitto
otona ni natte mo watashi wo
wasurenai de ite


Artist: Tsukamoto Shimai

NOS OLVIDAREMOS

Cada día es un carnaval que parece una comedia.
Estos maravillosos días de colegio dan vueltas sin cesar.
Para estos momentos que parecen eternos
también algún día llegará un final.

Aún así nos volveremos a ver una vez más,
y si en se momento, cuando ya seamos adultos,
si te he olvidado, perdóname.
Si te he olvidado, perdóname ¿ok?

Jamás quiero olvidarme de ti pero,
aunque dejemos de ser niños tal vez,
aunque dejemos de ser niños seguramente
tu seguirás siendo especial para mi.

En estos días tan difíciles y variados,
mucha gente nueva sigue apareciendo.

Los recuerdos que tengo de todos son como piedras preciosas
que llevaré conmigo cuando me convierta en adulto.
Algún día me volveré a ver con todos una vez más,
y si en ese momento, cuando ya seamos adultos,
si ya me he olvidado de ti, perdóname.
Si me he olvidado de ti, perdóname, ¿ok?

Te llevaré siempre dentro de mi pecho.
Jamás quiero olvidarme de ti pero,
aunque dejemos de ser niños tal vez,
aunque dejemos de ser niños, seguramente,
tú seguirás siendo especial para mi.

Si no sé quién eres, perdóname.
Si no sé quién eres, perdóname ¿ok?
Siempre seguiré pensando en ti.
Jamás quiero olvidarme de ti pero,
aunque dejemos de ser niños, tal vez,
aunque dejemos de ser niños, seguramente,
tu seguirás siendo especial para mi.

Todo estará bien, seguro que si.
¿Será que todo estará bien? Tal vez si.
Te mostraré que así será.
Aunque dejemos de ser niños, seguramente,
aunque dejemos de ser niños, por favor,
no te olvides nunca de mí.