martes, 29 de diciembre de 2015

You're Under Arrest!_-_Yell~Anata no Tonari de~

Yell~あなたの隣で~

悔しくて 悲しくて そんな夜は眠れない
だけど朝はくるよ 夢をあきらめないで 

どんなときだって強気だった
あなたの言葉に支えられて
何とかここまで歩いて来られたから
今度はわたしが力になりたいの 

遠くても 辛くても 自分に負けないでいて
もう一度信じてみて もっと輝けるから

悔しくて 悲しくて そんな夜は眠れない
だけど朝はくるよ 夢をあきらめないで 

頑張っていれば疲れるよね
思い通りに進めないとき
自信をなくして投げ出したくもなる
半分不安をわたしにもください 

誰だって思うほど強くできていないけど
あなたの隣りでほら応援しているから

悔しくて 悲しくて そんな夜は眠れない
だけど朝はくるよ 夢をあきらめないで 

遠くても 辛くても 自分に負けないでいて
もう一度信じてみて 応援しているから

悔しくて 悲しくて そんな夜は眠れない
だけど朝はくるよ 夢をあきらめないで


歌:emiko
Yell~anata no tonari de~

kuyashikute kanashikute sonna yoru wa nemurenai
dakedo asa wa kuru yo yume wo akiramenai de

donna toki datte tsuyoki datta
anata no kotoba ni sasaerarete
nanto ka koko made aruite korareta kara
kondo wa watashi ga chikara ni naritai no 

tookute mo tsurakute mo jibun ni makenai de ite
mou ichido shinjite mite motto kagayakeru kara

kuyashikute kanashikute sonna yoru wa nemurenai
dakedo asa wa kuru yo yume wo akiramenai de

ganbatte ireba tsukareru yo ne
omoidoori ni susumenai toki
jishin wo nakushite nagedashitaku mo naru
hanbun fuan wo watashi ni mo kudasai

dare datte omou hodo tsuyoku dekite inai kedo
anata no tonari de hora ouen shiteiru kara

kuyashikute kanashikute sonna yoru wa nemurenai
dakedo asa wa kuru yo yume wo akiramenai de

tookute mo tsurakute mo jibun ni makenai de ite
mou ichido shinjite mite ouen shiteiru kara

kuyashikute kanashikute sonna yoru wa nemurenai
dakedo asa wa kuru yo yume wo akiramenai de


Artist: emiko

video



***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************

GRITO DE APOYO ~A tu lado~

En las noches en que estás disgustado o triste no logras conciliar el sueño.
Aun así la mañana llegará. No desistas de tus sueños.

En todo momento me mantuve firme, animada por tus palabras.
De alguna forma pude llegar caminando hasta aquí.
Ahora es mi turno de ayudarte a ti.

Aunque estés lejos y las cosas sean difíciles, nunca te rindas.
Trata de creer una vez más, y seguro podrás brillar mucho más.

En las noches en que estás disgustado o triste no logras conciliar el sueño.
Aun así la mañana llegará. No desistas de tus sueños.

De tanto esforzarte llegas a cansarte.
Hay momentos en que las cosas no salen como esperas.
Pierdes la confianza y te dan ganas de abandonar todo.
En esos momentos comparte conmigo la mitad de tus preocupaciones.

Nadie es tan fuerte como cree por eso yo estaré a tu lado apoyándote.

En las noches en que estás disgustado o triste no logras conciliar el sueño.
Aun así la mañana llegará. No desistas de tus sueños.

Aunque estés lejos y las cosas sean difíciles, nunca te rindas.
Trata de creer una vez más ya que yo estaré apoyándote.

En las noches en que estás disgustado o triste no logras conciliar el sueño.

Aun así la mañana llegará. No desistas de tus sueños.

No hay comentarios:

Publicar un comentario