lunes, 28 de diciembre de 2015

Chobits_-_Sing a Song

Sing a Song  

Sing a Song 
僕の声がひびくあの空へ
Sing a Song 
始まりならきっと 

伝えきれない もどかしい Friday Night
夜が明けてく そっと 
(Can't you see me yeah)

いつものように笑顔とりもどして
飛び出そう さぁ Fly Away 

君の事を考えてる 
限りなく広がる

Sing a Song 
僕の声がひびくあの空へ
Sing a Song 
始まりならきっと

Day by Day 
いつのまにか深い悲しみも
Day by Day 
雨の中に消えて

数えきれない星くずのShooting Star
出会えるはずさ きっと 
(I miss you Night and Day)

見つめる瞳 見上げるまなざしに
応えるように Take Away 

君と僕をつなぐ奇跡
言葉なんていらない

Sing a Song 
僕の声がひびくあの空へ
Sing a Song 
始まりならきっと

Find a Way 
わかりあえる 君と2人なら
Find a Way 
どんな時もずっと


歌:本須和秀樹(杉田智和)


Sing a Song  

Sing a Song
boku no koe ga hibiku ano sora e
Sing a Song
hajimari nara kitto

tsutae kirenai modokashii Friday Night
yoru ga aketeku sotto
(Can't you see me yeah)

itsumo no you ni egao torimodoshite
tobidasou saa Fly Away

kimi no koto wo kangaeteru
kagirinaku hirogaru

Sing a Song
boku no koe ga hibiku ano sora e
Sing a Song
hajimari nara kitto

Day by Day
itsu no ma ni ka fukai kanashimi mo
Day by Day
ame no naka ni kiete

kazoekirenai hoshikuzu no Shooting Star
deaeru hazu sa kitto
(I miss you Night and Day)

mitsumeru hitomi miageru manazashi ni
kotaeru you ni Take Away

kimi to boku wo tsunagu kiseki
kotoba nante iranai

Sing a Song
boku no koe ga hibiku ano sora e
Sing a Song
hajimari nara kitto

Find a Way
wakari aeru kimi to futari nara
Find a Way
donna toki mo zutto


Artist: Motosuwa Hideki (Sugita Tomokazu)



***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************

CANTARÉ UNA CANCIÓN


Cantaré una canción.
Mi voz llegará hasta el cielo.
Cantaré una canción.
Seguro que sí.

En una complicada noche de viernes,
sin poder expresar lo que siento, amanece lentamente.
(¿Puedes verme? Sí.)

Recuperemos  nuestra sonrisa como siempre lo hacemos
y salgamos volando, lejos de aquí.
Pienso en ti y todo se expande infinitamente.

Día tras día.
La profunda tristeza que me invadió sin notarlo…
Día tras día.
…desaparece bajo la lluvia.

La estrella fugaz que deja tras si innumerables fragmentos de polvo de estrellas,
hará que nos encontremos, sin duda.
(Te extraño de día y de noche.)

Cuando miro tus ojos y tú también me miras a mí,
quisiera responderte llevándote muy lejos.
El milagro que nos une no necesita palabras.

Cantaré una canción.
Mi voz llegará hasta el cielo.
Cantaré una canción.
Seguro que sí.

Encontraré la manera.
Sé que podremos entendernos, los dos.
Encontraré la manera.
En cualquier momento, siempre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario