martes, 29 de diciembre de 2015

You're Under Arrest!_-_Brand New Day

BRAND NEW DAY

OH, BRAND NEW DAY きっと 
新しい世界へ ルールは自分で
決められるよ Future world

テレビから流れでる ネガティブなニュースをミュート
楽しいコト探そうきっとすぐ側にある

いつからか守るコト覚えてしまってた
現実にドリフトして傷がふえていった

常識がもつれる この世界 生まれてきたから
ゆがんでる迷路の中でも 負けたくはない

OH, BRAND NEW DAY 早く 
新しい明日へ 臆病なきのうは 
忘れてしまえばいい

ひとり想う夢もきっと叶えたいよ
信じているからココロの持つパワーを 

交差点あふれてる人込みの中でも
よみがえるさみしさ胸を痛くするけど

トキメキはとまらない待ち続けるよりも
ためらいを吹き飛ばせ いつか風向きは変わる

涙など見せたくない 燃え尽きるなんて出来ないよ
光射す場所が見えたなら走り出してる 

OH, BRAND NEW DAY きっと 
みんな生まれ変わる 気がつけば
きのうと違う私がいるよ

ふたり願う夢はきっとひとつだから
勇気を出そうよもう何も怖くない

OH, BRAND NEW DAY きっと 
新しい世界へ ルールは自分で
決められるよ Future world

OH, BRAND NEW DAY 早く 
新しい明日へ 臆病なきのうは 
忘れてしまえばいい

ふたり願う夢はきっとひとつだから
勇気を出そうよもう何も怖くない


歌:福井麻利子
BRAND NEW DAY

OH, BRAND NEW DAY kitto
atarashii sekai e ruuru wa jibun de
kimerareru yo Future world

terebi kara nagarederu negatibu na nyuusu wo myuuto
tanoshii koto sagasou kitto sugu soba ni aru

itsu kara ka mamoru koto oboete shimatteta
genjitsu ni dorifuto shite kizu ga fuete itta

joushiki ga motsureru kono sekai umarete kita kara
yuganderu meiro no naka demo maketaku wa nai

OH, BRAND NEW DAY  hayaku
atarashii ashita e okubyou na kinou wa
wasurete shimaeba ii

hitori omou yume mo kitto kanaetai yo
shinjiteiru kara kokoro no motsu pawaa wo

kousaten afureteru hitogomi no naka demo
yomigaeru samishisa mune wo itaku suru kedo

tokimeki wa tomaranai machi tsuzukeru yori mo
tamerai wo fuki tobase itsuka kazamuki wa kawaru

namida nado misetakunai moetsukiru nante dekinai yo
hikari sasu basho ga mieta nara hashiri dashiteru

OH, BRAND NEW DAY kitto
minna umareru kawaru ki ga tsukeba
kinou to chigau watashi ga iru yo

futari negau yume wa kitto hitotsu dakara
yuuki wo dasou yo mou nani mo kowakunai

OH, BRAND NEW DAY kitto
atarashii sekai e ruuru wa jibun de
kimerareru yo Future world

OH, BRAND NEW DAY  hayaku
atarashii ashita e okubyou na kinou wa
wasurete shimaeba ii

futari negau yume wa kitto hitotsu dakara
yuuki wo dasou yo mou nani mo kowakunai


Artist: Fukui Mariko

video


***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************

UN DÍA COMPLETAMENTE NUEVO

Oh, es un día completamente nuevo.
Seguramente iré a un mundo nuevo donde yo seré quien decida las reglas.
Un mundo futuro.

Silenciemos las noticias negativas que salen del televisor.
Vayamos a buscar cosas divertidas. Seguramente están justo ahí, cerca de nosotros.
¿Me pregunto cuándo fue que aprendí a estar siempre a la defensiva?
Yendo a la deriva por la realidad mis heridas se incrementaron.

He nacido en este mundo en donde el sentido común se pierde en complicaciones.
Estoy atrapada en un laberinto distorsionado pero no quiero rendirme.

Oh, es un día completamente nuevo. Vayamos rápido hacia el nuevo mañana.
Olvidémonos del pasado en que vivíamos llenos de miedos.
Quiero que mis sueños se hagan realidad, por eso tengo fe en el poder de mi corazón.

En medio de la multitud aparecen intersecciones por doquier.
La soledad que siento renacer en mí hace que me duela el pecho pero mi emoción no se detendrá.
Dejaré de seguir esperando, mandaré mis dudas a volar y  algún día mi situación cambiará.

No quiero que nadie vea mis lágrimas. No puedo agotarme hasta quedarme sin energías.
Cuando vea un lugar iluminado por la luz saldré corriendo hacia allí.

Oh,es un día completamente nuevo. Seguramente todos renaceremos.
Ahora que me doy cuenta, soy una persona distinta a la que era ayer.

Estoy segura de que los sueños de los dos son uno solo,
Por eso mostraré valor. Ya no le tengo miedo a nada.

*Repite

No hay comentarios:

Publicar un comentario