martes, 29 de diciembre de 2015

Taiho Shichau zo!-_-Love Somebody

LOVE SOMEBODY

毎日つぶやいてる 何か足りない
せめてときめきは Keepしたいね

理想は遠くて 現実は近くて
風も強いけれど 笑ってる自分を
ギュッと抱きしめて 絶対 強くなる 

きっと Love Somebody いつの日にか
見つけてみせる Take My Chance
世界中 時を止めて 天使になりたい

きっと Love Somebody 出会えるはず
かけがえのない人に 情熱は止まらないよ 
明日に飛びこもう

ひとりで見てる夢も 二人の方が
たぶん何倍も ステキに見える

途方に暮れてる 暇なんかないから
いつも元気だして 迷ってはいけない
グット前向きにしっかりしなくちゃね 

きっと Love Somebody いつの日にも
信じているよ Get My Chance
運命のベルが鳴れば 扉は開くよ

きっと Love Somebody めぐり会える
捜し続けた人に 太陽も輝いてる 
奇跡は嘘じゃない

きっと Love Somebody いつの日にか
見つけてみせる Take My Chance
世界中 時を止めて 天使になりたい

きっと Love Somebody 出会えるはず
かけがいのない人に 情熱は止まらないよ 
明日に飛びこもう

きっと Love Somebody めぐり会える
捜し続けた人に 太陽も輝いてる 
今すぐ駆け出そう


 歌:福井麻利子
LOVE SOMEBODY

mainichi tsubuyaiteru nani ka tarinai
semete tokimeki wa kiipu shitai ne

risou wa tookute genjitsu wa chikakute
kaze mo tsuyoi keredo waratteru jibun wo
gyutto dakishimete zettai tsuyoku naru

kitto Love Somebody itsu no hi ni ka
mitsukete miseru Take My Chance
sekaijuu toki wo tomete tenshi ni naritai

kitto Love Somebody deaeru hazu
kakegae no nai hito ni jounetsu wa tomaranai yo
ashita ni tobikomou

hitori de miteru yume mo futari no hou ga
tabun nanbai mo suteki ni mieru

tohou ni kureteru hima nanka nai kara
itsu mo genki dashite mayotte wa ikenai
gutto maemuki ni shikkari shinakucha ne 

kitto Love Somebody itsu no hi ni mo
shinjiteiru yo Get My Chance
unmei no beru ga nareba tobira wa hiraku yo

kitto Love Somebody meguriaeru
sagashi tsutzuketa hito ni taiyou mo kagayaiteru
kiseki wa uso ja nai

kitto Love Somebody itsu no hi ni ka
mitsukete miseru Take My Chance
sekaijuu toki wo tomete tenshi ni naritai

kitto Love Somebody deaeru hazu
kakegae no nai hito ni jounetsu wa tomaranai yo
ashita ni tobikomou

kitto Love Somebody meguriaeru
sagashi tsutzuketa hito ni taiyou mo kagayaiteru
ima sugu kakedasou


Artist:Fukui Mariko

video


*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

AMAR A ALGUIEN

Todos los días me digo que hay algo que me hace falta.
Al menos quisiera poder sentirme siempre emocionada.

Mis ideales están lejos y la realidad cerca.
El viento sopla fuerte pero me aferro a mi sonrisa y sé que yo también me volveré fuerte.

Sin duda, amar a alguien.  Algún día encontraré y aprovecharé mi oportunidad.
Quiero detener el tiempo en todo el mundo y convertirme en ángel.

Sin duda, amar a alguien.  Sé que algún día encontraré a esa persona irreemplazable.
Mi pasión no se detendrá. Volaré hacía el mañana.

Los sueños que tengo, pienso que tal vez 
serían más maravillosos si pudiera compartirlos con alguien.

No tengo tiempo para estar sin saber qué hacer.
No debo desanimarme. No debo dudar.
Tengo que seguir adelante firmemente.

Sin duda, amar a alguien.  Tengo fe en que algún día tendré mi oportunidad.
Cuando suenen las campanas del destino la puerta se abrirá.

Sin duda, amar a alguien.  Yo sé que conoceré a la persona que he estado buscando todo este tiempo.
El sol brilla fuerte. Los milagros existen de verdad.

*Repite

Sin duda, amar a alguien.  Yo sé que conoceré a la persona que he estado buscando todo este tiempo.
El sol brilla fuerte. Empezaré a tomar acción ahora mismo.

2 comentarios:

  1. Esperando la traducción gracias por todo !!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Ya subí la traducción.
      Gracias por comentar y por pasarte por el blog.

      Eliminar