martes, 29 de diciembre de 2015

You're Under Arrest!_-_Thank you,love

Thank you,love 

心のままに生きて 無茶な事してるけど
強いだけじゃ 淋しすぎる 

手が届くほどそばに あなたを感じるのに
ただひとつの 言葉がでない 

胸の奥のきもちが こわれそうで
何も言わなきゃ mu 始まらない 

風は 流れてる そっと 時は流れる いつか 
ah 素直になれるわ Thank you, friend

愛は孤独の中を ときどき さまようけど
信じあえば 輝きが見える 

すべてが大切 物語
まだ思い出に mu したくない 

川は 流れてる ずっと 時は流れる 二人 
でも 変わらずにいるよ No change us 

風は 流れてる そっと 流れてる ずっと
星は流れる きっと 時は流れる 二人 
でも 変わらずにいるよ Thank you, love


歌:寺田恵子 
Thank you,love 

kokoro no mama ni ikite mucha na koto shiteru kedo
tsuyoi dake ja sabishi sugiru

te ga todoku hodo soba ni anata wo kanjiru no ni
tada hitotsu no kotoba ga denai

mune no oku no kimochi ga kowaresou de
nani mo iwanakya mu hajimaranai

kaze wa nagareteru sotto toki wa nagareru itsuka
ah sunao ni nareru wa Thank you, friend

ai wa kodoku no naka wo tokidoki samayou kedo
shinji aeba kagayaki ga mieru

subete ga taisetsuna monogatari
mada omoide ni mu shitakunai

kawa wa nagareteru zutto toki wa nagareru futari
demo kawarazu ni iru yo No change us

kaze wa nagareteru sotto nagareteru zutto
hoshi wa nagareru kitto toki wa nagareru futari
demo kawarazu ni iru yo Thank you, love


Artist: Terada Keiko

video



*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

GRACIAS, AMOR.

Viviendo de acuerdo a mi corazón he cometido muchas locuras pero
el ser solo fuerte es demasiado solitario.

A pesar de que te siento tan cerca como para poder tocarte con la mano,
no me sale ni una sola palabra.

Los sentimientos que hay en lo profundo de mi pecho son frágiles.
Si no digo nada, nada pasará.

El viento sopla, suavemente. 
El tiempo pasa. Algún día ah, me podré ser sincera contigo. 
Gracias, amigo.

El amor a veces se pierde en medio de la soledad
Pero si creemos el uno en el otro podremos ver la luz.

Todo ha sido una preciosa historia
Todavía no quiero que se convierta en recuerdos.

El río corre, siempre. 
El tiempo pasa para los dos pero permanecemos iguales. Nada nos cambia.

El viento sopla, suavemente. Sopla siempre.
Las estrellas pasan fugaces, seguramente.
El tiempo pasa para los dos pero permanecemos iguales. 
Gracias, amor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario