miércoles, 8 de abril de 2015

Corrector Yui_-_Mirai

未来

輝く未来のために 僕は悩んでいる
永遠の宿題 こたえられるチカラあるの?

届かない君への熱い思い
どうするの 時間ばかりがすぎていく
未知の旅 光の翼でまっすぐ
飛んでいこうよoh my love
風になる

輝く未来のために 僕は迷っている
みえないハードル 越えるだけのチカラあるの? 

限りない君への熱い思い
いつだって素直な心持ちつづけ
未知の旅 光の翼でまっすぐ
飛んでいきたい Oh my love
風になる 

大切なことはいつでも
勇気をだして触れること
「信じてる」心がひらく

本当のことは誰でも
勇気をだして触れること
「愛してる」心がひらく
 永遠の未来がくる この宇宙で

歌: LEGOLGEL


MIRAI

kagayaku mirai no tame ni boku wa nayandeiru
eien no shukudai kotaerareru chikara aru no?

todokanai kimi e no atsui omoi
dou suru no jikan bakari ga sugite yuku
michi no tabi hikari no tsubasa de massugu
tonde ikou yo Oh my love
kaze ni naru

kagayaku mirai no tame ni boku wa mayotteiru
mienai haadoru koeru dake no chikara aru no?

kagirinai kimi e no atsui omoi
itsu datte sunao na kokoro mochi tsutzuke
michi no tabi hikari no tsubasa de massugu
tonde ikitai  Oh my love
kaze ni naru

taisetsu na koto wa itsu demo
yuuki wo dashite fureru koto
"shinjiteru" kokoro ga hiraku

hontou no koto wa dare demo
yuuki wo dashite fureru koto
"aishiteru" kokoro ga hiraku
eien no mirai ga kuru kono sekai de

Artist: LEGOLGEL




































***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

FUTURE

I'm worried for the sake of my bright future.
Do I have the strength to endure this eternal task?

These passionate feelings don´t seem to reach you.
What should I do? Time just keeps on slipping by.
In this unknown journey I’ll fly away with wings of light.
Oh, my love. I’ll become the wind.

I’m always at a loss with regard to my bright future.
Do I have the strength to overcome these invisible obstacles?

These passionate feelings for you have no limit.
My heart is true at all times.
In this unknown journey I want to fly away with wings of light.

Important things are always those which we obtain by being brave.
"Believing" makes my heart open up.

True things, for anyone, are those we obtain by being brave.
"Loving" makes my heart open up.

An eternal future will come to me in this universe.



**********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL***********************************

FUTURO

Estoy preocupado por conseguir un futuro brillante.
¿Tengo la fuerza para soportar esta tarea eterna?
Estos sentimientos ardientes no llegan a ti.
¿Qué debo hacer? El tiempo sigue pasando.
En este viaje desconocido volaré sin parar con mis alas de luz.
Oh, mi amor. Me transformaré en el viento.

Dudo sobre cómo conseguir un futuro brillante.
¿Tengo la fuerza para vencer estos obstáculos invisibles?
Estos sentimientos ardientes por ti no tienen límites.
En todo momento, mi corazón es honesto.
En este viaje desconocido quiero salir volando sin parar con mis alas de luz.
Oh, mi amor. Me transformaré en el viento.

Las cosas importantes son siempre aquellas que obtenemos siendo valientes.
El creer hace que mi corazón se abra.

Las cosas verdaderas, para todos, son aquellas que obtenemos siendo valientes.
El amar hace que mi corazón se abra.

Un futuro eterno vendrá a mí en este universo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario