Mahoromatic_-_Kokuhaku

告白

トコトコ歩きます
今夜もあの日みたいに　
お月様がきれいです

思わず足を止め　
あなたも足を止めたなら
静寂が包みます

 なぜでしょう？　突然に胸が騒いで
ふたりきりでいること　それさえ 奇跡に感じます

あなたの　あなたの　眼差し　やさしくて
ほら　なにも言えなくなってしまう私がいる

好きです　好きです　告白の勇気は
大きくなってく想いに　いつも追いつけない

トコトコ歩きます トコトコついて行きます　
お月様が笑ってます
あなたの背中ごし　家の灯り見えてくれ
ため息がこぼれます 

おかしいです　その肩にふれようとして
手をのばしかけた　その瞬間
ねえ　振り向くなんて 

あなたが　あなたが　やっぱり大好きで
どんなときにでもこんなふうに
側にいて欲しい

好きです　好きです　私から言います
夜風が臆病な恋に　波を立てたんです 
もう少しこのままいたい ふたりの『かえりみち』

歌：川澄綾子

KOKUHAKU

tokotoko arukimasu
kon'ya mo ano hi mitai ni
otsuki sama ga kirei desu

omowazu ashi wo tome
anata mo ashi wo tometa nara
seijaku ga tsutsumimasu

naze deshou? totsuzen ni mune ga sawaide
futarikiri de iru koto sore sae kiseki ni kanjimasu

anata no anata no manazashi yasashikute
hora nani mo ienaku natte shimau watashi ga iru

suki desu suki desu kokuhaku no yuuki wa
ookiku natteku omoi ni itsumo oitsukenai

tokotoko arukimasu tokotoko tsuite yukimasu
otsuki sama ga warattemasu
anata no senaka goshi ie no akari miete kureba
tameiki ga koboremasu

okashii desu sono kata ni fureyou to shite
te wo nobashi kaketa sono shunkan
nee furimuku nante

anata ga anata ga yappari daisuki de
donna toki ni demo konna fuu ni
soba ni ite hoshii

suki desu suki desu watashi kara iimasu
yokaze ga okubyou na koi ni nami wo tatetan desu
mou sukoshi kono mama itai futari no kaerimichi.

Artist: Kawasumi Ayako

**********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL***********************************

CONFESIÓN

Caminamos a paso rápido.
Esta noche, al igual que en aquel día, la luna está muy hermosa.
Sin darme cuenta me detengo, y cuando tu te detienes también el silencio nos envuelve.

¿Por qué sera? De repente mi corazón empieza a latir muy rápido.
El estar así juntos los dos se siente como un milagro.

Tu mirada es tan dulce, tan dulce que me quedo sin saber qué decir.
Me gustas, me gustas. El valor para confesártelo nunca alcanza a ser mayor que estos sentimientos que crecen a cada instante.

Caminamos a paso rápido.
La luna nos sigue a paso rápido y sonríe.
Cuando por encima de tu hombro alcanzo a ver las luces de la casa, un suspiro se me escapa.

Qué extraño. Cuando intento tocar tu hombro, en el instante en que extiendo mi mano,
te das la vuelta. No lo puedo creer.

Definitivamente me gustas mucho.
En todo momento quiero que te quedes así a mi lado.

Me gustas, me gustas. Te lo voy a decir.
El viento de la noche hace estremecer a este amor cobarde.
Quiero seguir un rato más así, juntos en el camino a casa.