viernes, 16 de octubre de 2015

You're Under Arrest!_-_Boku de Aru Tame ni

僕であるために 

ジグザグ 世界は回り
溜め息ついて
誰かが立ち止まるけど 
現実は続く 

愛を愛として愛らしく 
夢を夢として夢らしく
本気(まじ)で語るには難しく 
時代は突き進んでるけど

君を幸せにしたい 
僕が僕らしく僕であるために 

その場をやり過ごすように 
話を合わせ
本音をしまい込んでる 
自分に気付く 

愛を愛として愛らしく 
夢を夢として夢らしく
本気で語るには難しく 
時代は突き進んでるけど

君を幸せにしよう 
僕にできるすべての事を捧げ 

素直になる時を
すばやくつかまえたら
飾らぬ言葉だけ 君に贈る 

愛を愛として愛らしく 
夢を夢として夢らしく
本気で語るには難しく 
時代は突き進んでるけど

君を胸に抱きしめる 
僕が僕らしく僕であるために 

愛を愛として愛らしく 
夢を夢として夢らしく
本気で語るには難しく 
時代は突き進んでるけど

君を幸せにしよう 
僕に出来るすべての事を捧げ 

ジグザグ 世界は回り 
溜め息ついて
誰かが立ち止まるけど 
愛は止まらない


歌:FLYING KIDS
BOKU DE ARU TAME NI

jiguzagu sekai wa mawari
tameiki tsuite
dare ka ga tachidomaru kedo
genjitsu wa tsuzuku

ai wo ai to shite ai rashiku
yume wo yume to shite yume rashiku
maji de kataru ni wa muzukashiku
jidai wa tsuki susunderu kedo

kimi wo shiawase ni shitai
boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

sono ba wo yarisugosu you ni
hanashi wo awase
honne wo shimaikonderu
jibun ni kizuku

ai wo ai to shite ai rashiku
yume wo yume to shite yume rashiku
maji de kataru ni wa muzukashiku
jidai wa tsuki susunderu kedo

kimi wo shiawase ni shiyou
boku ni dekiru subete no koto wo sasage

sunao ni nareru toki wo
subayaku tsukamaetara
kazaranu kotoba dake kimi ni okuru

ai wo ai to shite ai rashiku
yume wo yume to shite yume rashiku
maji de kataru ni wa muzukashiku
jidai wa tsuki susunderu kedo

kimi wo mune ni dakishimeru
boku ga boku rashiku boku de aru tame ni

ai wo ai to shite ai rashiku
yume wo yume to shite yume rashiku
maji de kataru ni wa muzukashiku
jidai wa tsuki susunderu kedo

kimi wo shiawase ni shiyou
boku ni dekiru subete no koto wo sasage

jiguzagu sekai wa mawari
tameiki tsuite
dare ka ga tachidomaru kedo
ai wa tomaranai


Artist: FLYING KIDS

video



*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

PARA SER YO MISMO

El mundo da vueltas en zigzag.
Alguien suspira y se detiene pero la realidad sigue adelante.

Trata el amor como amor, tal como debe ser.
Trata los sueños como sueños, tal como debe ser.
Hablar seriamente es difícil pero nuestra época sigue su paso.

Quiero hacerte feliz para poder ser yo mismo tal como debe ser.

He notado que para evitarme problemas acepto lo que dicen los demás 
y oculto mis verdaderos pensamientos.

Trata el amor como amor, tal como debe ser.
Trata los sueños como sueños, tal como debe ser.
Hablar seriamente es difícil pero nuestra época sigue su paso.

Te haré feliz, haré todo lo que pueda para lograrlo.

Cuando al fin tenga la oportunidad de ser sincero contigo, tendré solo palabras honestas para ti.

Trata el amor como amor, tal como debe ser.
Trata los sueños como sueños, tal como debe ser.
Hablar seriamente es difícil pero nuestra época sigue su paso.

Te abrazaré contra mi pecho para poder ser yo mismo tal como debe ser.

*Repite

El mundo da vueltas en zigzag.
Alguien suspira y se detiene pero el amor jamás para.

No hay comentarios:

Publicar un comentario