Love Hina_-_Winter Wish

WINTER WISH 

小さな幸せを　大事に温めてた
ねぇ、想うと胸の奥　こんなに痛くなるの 

あなたの瞳あなたの声すべて愛しくて・・・

粉雪が頬に舞い降り　涙に変わった
いつまでも側にいて　この手を離さないで

冬の空　きらめく星は二人を包んだ
白い肩　白い息　あなたと感じてる　
WINTER WISH

寄り添い歩いた　海沿いの遊園地
ねぇ、観覧車に乗って　光のまち見ようよ

遠くなる海と淡いKissが切なくて・・・ 

始まりは粉雪のイヴ　小さな物語
誰よりも愛してる　この手を離さないで

歩き出す二人の未来　並んだ足跡
温もりも優しさも　あなたと
抱きしめる　WINTER WISH

粉雪が頬に舞い降り　涙に変わった
いつまでも側にいて　この手を離さないで

冬の空　きらめく星は二人を包んだ
白い肩　白い息　あなたと感じてる
WINTER WISH


歌：米倉千尋

WINTER WISH

chiisana shiawase wo daiji ni atatameteta
nee omou to mune no oku konna ni itaku naru no

anata no me anata no koe subete itoshikute...

konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
itsumade mo soba ni ite kono te wo hanasanai de

fuyu no sora kirameku hoshi wa futari wo tsutsunda
shiroi kata shiroi iki anata to kanjiteru
WINTER WISH

yorisoi aruita umizoi no yuuenchi
nee kanransha ni notte hikari no machi miyou yo

tooku naru umi to awai kisu ga setsunakute... 

hajimari wa konayuki no ibu chiisana sutoorii
dare yori mo aishiteru kono te wo hanasanai de

arukidasu futari no mirai naranda ashiato
nukumori mo yasashisa mo anata to
dakishimeru　WINTER WISH

konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
itsumade mo soba ni ite kono te wo hanasanai de

fuyu no sora kirameku hoshi wa futari wo tsutsunda
shiroi kata shiroi iki anata to kanjiteru　
WINTER WISH


Artist: Yonekura Chihiro

***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

WINTER WISH

Carefully, I warmed up this small happiness.

You know, when I think about it my chest hurts so much deep inside.

Your eyes, your voice, everything is so dear to me...

Powder snow fell on my cheeks and turned into tears.

Stay with me forever, don’t ever let go of my hand.

The bright stars that shine in the winter sky engulfed us both.

White shoulders, white breath. A winter wish I’m feeling with you.

We walked side by side about the seaside amusement park.

Hey, let’s ride on the Ferris wheel and take a look at the city’s lights.

The sea getting away and a fleeting kiss are painful…

The beginning of this little story was a snowy Christmas Eve.

I love you more than anyone else. Don’t ever let go of my hand.

We start walking towards our future, our footprints lined up together.

Your warmth and your kindness. A winter wish I embrace with you.

Powder snow fell on my cheeks and turned into tears.

Stay with me forever, don’t ever let go of my hand.

The bright stars that shine in the winter sky engulfed us both.

White shoulders, white breath. A winter wish I’m feeling with you.