viernes, 16 de octubre de 2015

You're Under Arrest!_-_Arittake no Jounetsu de

ありったけの情熱で  

いつもの笑顔が好きよ 
ありったけの情熱で
君をため息から 
きっと守ってあげる 

夕暮れの街並が
サイドミラー流れる
夢信じながら 
毎日走った道

雨の日も風の日も
投げ出したくなった日も
そばにいて君は 
ほほえんでくれたよね 

いつもの景色が好きよ 
君と見てる あの空が  
だから自信もって 
君にだったら出来る  

いつもの笑顔が好きよ 
ありったけの情熱で  
君をため息から 
きっと守ってあげる 

思い出はつづれ織り
へんてつも無いけど
もし盗まれたら 
未来の果てまでゆく

まっすぐなあこがれで
人ごみ越えてゆこう
顔を見ていると 
うまく言えないけれど 

いつもの二人が好きよ 
めぐり会えた この街が   
だから明日ここで 
もっとステキになれる   

いつもの笑顔が好きよ 
ありったけの情熱で   
君を悲しみから 
きっと守ってみせる

いつもの景色が好きよ 
君と見てる あの空が  
だから自信もって 
君にだったら出来る

いつもの笑顔が好きよ 
ありったけの情熱で  
君をため息から 
きっと守ってあげる

いつもの二人が好きよ 
めぐり会えた この街が   
だから明日ここで 
もっとステキになれる   

いつもの笑顔が好きよ 
ありったけの情熱で   
君を悲しみから 
きっと守ってみせる


歌:玉川紗己子、平松晶子

Arittake no jounetsu de

itsumo no egao ga suki yo
arittake no jounetsu de
kimi wo tameiki kara
kitto mamotte ageru

yuugure no machinami ga
saido miraa nagareru
yume shinjinagara
mainichi hashitta michi

ame no hi mo kaze no hi mo
nagedashitaku natta hi mo
soba ni ite kimi wa
hohoende kureta yo ne

itsumo no keshiki ga suki yo
kimi to miteru ano sora ga
dakara jishin motte
kimi ni dattara dekiru

itsumo no egao ga suki yo
arittake no jounetsu de
kimi wo tameiki kara
kitto mamotte ageru

omoide wa tsuzureori 
hentetsu mo nai kedo
moshi nusumaretara
mirai no hate made yuku

massugu na akogare de
hitogomi koete yukou
kao wo mite iru to
umaku ienai keredo

itsumo no futari ga suki yo
meguriaeta kono machi ga
dakara ashita koko de
motto suteki ni nareru

itsumo no egao ga suki yo
arittake no jounetsu de
kimi wo kanashimi kara
kitto mamotte miseru

itsumo no keshiki ga suki yo
kimi to miteru ano sora ga
dakara jishin motte
kimi ni dattara dekiru

itsumo no egao ga suki yo
arittake no jounetsu de
kimi wo tameiki kara
kitto mamotte ageru

itsumo no futari ga suki yo
meguriaeta kono machi ga
dakara ashita koko de
motto suteki ni nareru

itsumo no egao ga suki yo
arittake no jounetsu de
kimi wo kanashimi kara
kitto mamotte miseru


Artists: Tamagawa Sakiko, Hiramatsu Akiko


*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

CON MUCHA PASION

Me gusta tu sonrisa llena de tanta pasión.
Por eso te protegeré de lo que te pueda hacer suspirar.

La ciudad en la tarde se refleja en el espejo retrovisor.
Cada día recorro este camino mientras creo en mis sueños.

En los días de lluvia, en los días de viento y también en los días en que quise renunciar,
estuviste a mi lado sonriendo para mí.

Me gusta este escenario, ese cielo que miro junto a ti.
Por eso, cree en ti. Yo sé que puedes hacerlo.

Me gusta tu sonrisa llena de tanta pasión.
Por eso te protegeré de lo que te pueda hacer suspirar.

Los recuerdos son como un tapiz sin nada en particular.
Si alguien me los robará iría hasta el final del futuro.

Con nobles aspiraciones me abriré paso entre la multitud.
Pero cuando te veo a la cara no sé cómo decirlo claramente.

Me gusta cuando estamos juntos y esta ciudad en que nos conocimos,
Por eso mañana cuando estemos aquí, todo será aún más maravilloso.

Me gusta tu sonrisa llena de tanta pasión.
Te demostraré que te protegeré de la tristeza.


*Repite

No hay comentarios:

Publicar un comentario