Mahoromatic_-_Tenkomori Love Tengoku

てんこもりLOVE天国 

 スキよ　スキよ　スキよ　いつでも
夢中　夢中　チュチュル～　君だけ
スキよ　スキよ　スキよ　恋の天国
ふわふわハートをつかまえちゃうぞ！ 

女の子は意外と貪欲なのよ
視線はシッカリ君を狙ってる
夢見てばかりじゃダメだって　
世間も騒ぐの

ねえ　むちゃくちゃなワガママ言って　
君のココロためしたい
ねえ　困った顔がみたくて　
う～～ん　イジワルしちゃうの 

イヤよ　イヤよ　イヤよ　お願い
夢中　夢中　チュチュル～　わたしを
イヤよ　イヤよ　スキよ　どうぞ天国
無理矢理でもいい　奪って欲しいっ！ 

深雪：「ねえ、あいつってさあ。
な、なんかいい感じなんだよね。」
凛：「わたし、結構スキかも。きゃっ。
千鶴子：「いいよね。この香り、
なめらかな喉越し！」
深雪＆凛：「喉越し?!」
千鶴子：「ぬおお！このケーキぃめちゃめちゃLOVE!!」
深雪：「ちょっと、たまには
一口食べさせなさいよ。」
凛：「わたしにも。」
３人：「ぬおおおお！」 

ねえ　君のそのやさしいとこが
ちょっと残酷なんです
ねえ　ホントは誰をみてるの？　
あ～～ん　恋って切ない 

スキよ　スキよ　スキよ　こんなに
夢中　夢中　チュチュル～　すべてを
ダメよ　ダメよ　スキよ　きっと天国
君と手をつなぎ　探したいのよっ！ 

スキよ　スキよ　スキよ　恋の天国
ふわふわハートをつかまえた！　
てんこもり！　君にあげるわ！

歌：とりおまてぃっく（菊地由美、水野愛日、真田アサミ）

TENKOMORI LOVE TENGOKU

suki yo suki yo suki yo itsudemo
muchuu muchuu chuchuru~ kimi dake
suki yo suki yo suki yo koi no tengoku
fuwafuwa haato wo tsukamaechau zo!

onna no ko wa igai to don'yoku na no yo
shisen wa shikkari kimi wo neratteru
yume mite bakari ja dame da tte
seken mo sawagu no

nee muchakucha na wagamama itte
kimi no kokoro tameshitai
nee komatta kao ga mitakute
u~~n ijiwaru shichau no

iya yo iya yo iya yo onegai
muchuu muchuu chuchuru~ watashi wo
iya yo iya yo suki yo douzo tengoku
muriyari demo ii ubatte hoshii!

Miyuki: "Nee, aitsu tte sa. 

Na, nanka ii kanji nanda yo ne"

Rin: "Watashi kekkou suki kamo. Kya"

Chizuko: "Ii yo ne. kono kaori,

nameraka na nodogoshi!"

Miyuki &Rin: "Nodogoshi?!"

Chizuko:"Nuoo! Kono keeki mechamecha LOVE!!"

Miyuki:"Chotto, tama ni wa 

hitokuchi tabesasenasai yo."

Rin: "Watashi mo"
3nin: "Nuoooo!"

Nee kimi no sono yasashii toko ga
chotto zankoku nan desu
nee honto wa dare wo miteru no?
A~~n koi tte setsunai

suki yo suki yo suki yo konna ni
muchuu muchuu chuchuru~ subete wo
dame yo dame yo suki yo kitto tengoku
kimi to te wo tsunagi sagashitai no yo!

suki yo suki yo suki yo koi no tengoku
fuwafuwa haato wo tsukamaeta!
Tenkomori! kimi ni ageru wa!

Artist: Triomatic

***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

PARADISE FULL OF LOVE

I love you, I love you, I love you, always.

I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy, just for you.

I love, I love, I love you.  

In the paradise of love, I’m going to catch a fluffy heart.

A girl can be unexpectedly greedy.

Her eyes will follow you everywhere.

Dreams only are not enough. Society is always making a big fuss about it.

You know, I want to say really selfish things to test your heart.

You know, I want to see your troubled face. 

Yes, I’m going to tease you.

Don’t, don’t, don’t do that, please.

You’re crazy, crazy, for me.

Don’t, don’t do that. I beg you,

Use force if you have to but get a paradise for me!

Miyuki: Hey, I think he’s quite nice, isn’t he?

Rin: I guess I like him a lot.

Chizuko: Mmm, this smells so nice and goes down your throat so smoothly!

Miyuki & Rin: down your throat?

Chizuko: Woooh! I love this cake to bits!

Miyuki: Hey, let me have a bite too.

Rin: me too

Together: Woooh!!!

You know, your kindness can be a bit cruel at times.

You know, I want to know who’s on your mind? 

Ah, love hurts.

I love you, I love you, I love you so much.

I’m crazy, crazy about everything.

Don’t, don’t do that. I love you. I’m sure there is a paradise somewhere.

I want to grab your hand and go look for it!

I love you, I love you, I love you. 

In this is paradise of love I’ve captured a fluffy heart!

Lots of love! I’ll give to you! 

**********************************TRADUCCION ESPAÑOL***********************************

UN PARAISO LLENO DE AMOR

Te amo, te amo, te amo. Siempre.

Estoy loca, loca sólo por ti.

Te amo, te amo, te amo. 

En el paraíso del amor voy a capturar un corazón delicado.

Una chica puede ser inesperadamente ambiciosa.

Sus ojos estarán tras de ti insistentemente.

El solo tener sueños no es suficiente. La sociedad siempre hace énfasis en eso.

Sabes, me gustaría decir cosas egoístas para probar tu corazón.

Sabes, me gustaría ver tu cara de angustia. Sí, voy a causarte problemas.

No, no, no hagas eso, por favor.

No, no, no, te lo ruego.

Tráeme un paraíso, no me importa si tienes que usar la fuerza.

Miyuki: Oigan, me parece que él es muy atractivo, ¿no creen?

Rin: La verdad, a mí me gusta mucho.

Chizuko: Mmm, huele tan bien y se desliza por tu garganta suavemente.

Miyuki & Rin: ¿Por la garganta?

Chizuko: Uoooh! Me encanta esta torta.

Miyuki: Oye, dame un poquito.

Rin: A mi también.

Juntas: Uooohh!!!

Sabes, tu amabilidad puede ser un poco cruel a veces.

Sabes, me gustaría saber en quién piensas. Ah, el amor duele.

Te amo, te amo, te amo muchísimo.

Estoy loca, loca a morir.

No,no lo hagas. Te amo.

Estoy segura que hay un paraíso en algún lugar.

Quiero ir a buscarlo tomada de tu mano.

Te amo, te amo, te amo.

En este paraíso de amor he capturado un corazón delicado.

¡Mucho, mucho amor! ¡Te daré a ti!