martes, 24 de marzo de 2015

Mahoromatic_-_Ichi Ni no San Peace!

いち、にの、さんっ、Peace!  

 はじめちゃいましょう Hello!(Hello)
はじまっちゃうよ WAO!(WAO)
ステキな時間をあげるよん 

いち に の さん!

食べちゃいたいよ GAO!(GAO)
ガマンできない WAO!(WAO)
はしたないのも いいでしょ? 

ヤカマシ カシマシ アタシたち
スカートひらひら本音もチラリ(AH!) 

ねえ やっと逢えるね うれしい予感
平和なこの地球(ほし)で騒ぎまくりましょ 

限界なんか Night Yeah!(ナイヤイ)
はじまっちゃうよ All right!(オーライ)
ワタシたちって 最高っ(サイコー、サイコー) 

メニューいろいろ どーだい?(どーだい)
単品?セットでLunch?(ランチ)
君のおごりで ヨロシク(ごち~) 

春だし サクラも みだれ咲き
いまより もっともっと カゲキになろう

(AH!) ほら ここにおいでよ 不思議な気持ち
みんなで歌ったら 楽しくなれるハズ 

ねえ やっと逢えたね うれしい予感
平和なこの地球(ほし)で騒ぎまくりましょう

いち、にの、さんっ、で、Peace!

歌:とりおまてぃっく
ICHI, NI NO SAN, PEACE!

hajimechaimashou  Hello!(Hello)
hajimacchau yo  WAO!(WAO)
suteki na jikan wo ageru yon

ichi ni no san!

tabechaitai yo  GAO!(GAO)
gaman dekinai  WAO!(WAO)
hashitanai no mo ii desho?

yakamashi kashimashi atashitachi
sukaato hirahira honne mo chirari(AH!)

nee yatto aeru ne ureshii yokan
heiwa na kono hoshi de sawagi makurimasho

genkai nanka Night Yeah!  (naiyai)
hajimacchau yo All right! (oorai)
watashitachi tte saikou (saikoo, saikoo)

menyuu iroiro doodai? (doodai)
tanhin? setto de Lunch? (ranchi)
kimi no ogori de yoroshiku (gochi~)

haru dashi sakura mo midaresaki
ima yori motto motto kageki ni narou

hora koko ni oide yo fushigi na kimochi
minna de utattara tanoshiku nareru hazu

nee yatto aeta ne ureshii yokan
heiwa na kono hoshi de sawagi makurimashou

ichi ni no san de Peace!

Artist: Triomatic














































***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

ON THE COUNT OF THREE, PEACE!

Let’s start right away. Hello! (Hello)
It’s starting right now WAO! (WAO)
We’ll make sure you have a wonderful time, you’ll see.

I want to eat you up GAO! (GAO)
I can’t hold back anymore WAO! (WAO)
Dirty thoughts are ok too, right?

Noisy and boisterous, that’s how we are.
Our skirts flutter revealing our true intentions (AH!)

Hey, we’ll finally meet, what a happy premonition.
Let’s live it up in this peaceful planet.

A night with no limits. Yeah! (Oh, yeah)
It’s starting right now. All right! (all right)
We’re the best of the best (the best)

How about a varied menu? (How about it?)
Shall we have an individual lunch or a set lunch? (Lunch)
It’s your treat so we’re not holding back (Delicious)

It’s spring and the cherry blossoms are blooming everywhere
Let’s become more and more radical than we are now (AH!)

Hey, come here, This is so strange.
If we all sing together it’ll surely be fun.

Hey, we finally met, what a happy premonition.
Let’s live it up in this peaceful planet.

On the count of three: Peace!



**********************************TRADUCCION ESPAÑOL***********************************

A LA CUENTA DE TRES, ¡PAZ!

Empecemos ahora mismo, ¡hola! (Hola!)
Está empezando ahora mismo WAO! (WAO)
Haremos que la pases super bien, ya verás.

Quiero devorarte GAO! (GAO)
No puedo aguantar más WAO! (WAO)
Los pensamientos sucios también están bien, ¿cierto?

Ruidosas y chismosas, así es como somos.
Nuestras faldas se elevan con el viento dejando al descubierto nuestras verdaderas intenciones (AH!)

Hey, finalmente podremos vernos, que premonición tan feliz.
En este pacífico planeta, pasémosla de maravilla.

Una noche sin límites. Yeah! (Oh, yeah)
Está empezando ahora mismo. ¡Qué bien! (Qué bien)
Nosotras somos lo mejor (lo mejor)

¿Qué te parece un menú variado? (¿Qué tal?)
¿Pedimos almuerzo individual o grupal? (almuerzo)
Tu invitas así que buen provecho (delicioso)

Es primavera, los cerezos están floreciendo por todos lados.
Seamos más radicales de lo que somos. (AH!)

Oye, ven aquí. Esto es tan extraño.
Si cantamos juntos será muy divertido.

Hey, finalmente nos vimos, que premonición tan feliz.
En este pacífico planeta, pasémosla de maravilla.

A la cuenta de tres, gritemos: Paz!

No hay comentarios:

Publicar un comentario