Ritsuko Okazaki_-_Aozora

青空 

ひまわりの花が終わり
長い影を落として
夏は行く 大きな決めごと　
抱えきれなくて 涙がこぼれた

時を時をやりすごして
じっと　ここに立ちつくしてたの 
やがてやがて閃くだろう 
いちるの望みに　賭けた

途方に暮れて歩いた
あんなまわり道さえ 
今になれば　無駄でなかった 
うらんでいないよ　あの何もかもを

とてもとてもうれしくなる 
長い雨に青空が見えた 
どんなことも変わっていく 
悩みを　もう　育てないわ

心はね　いつも思うよりも弱く　
そして強いものだから

時は時は動いている
 笑っていても　嘆き続けても そして　
いつも甦ると信じて生きていいのね

信じて生きていいのね

AOZORA

himawari no hana ga owari
nagai kage wo otoshite
natsu wa yuku ookina kimegoto
kakaekirenakute namida ga koboreta

toki wo toki wo yari sugoshite
jitto koko ni tachitsuku shiteta no
yagate yagate hirameku darou
ichiru no nozomi ni kaketa

tohou ni kurete aruita
anna mawari michi sae
ima ni nareba muda de wa nakatta
urande inai yo ano nani mo kamo wo

totemo totemo ureshiku naru
nagai ame ni aozora ga mieta
donna koto mo kawatte yuku
nayami wo mou sodatenai wa

kokoro wa ne itsumo omou yori mo yowaku
soshite tsuyoi mono dakara

toki wa toki wa ugoiteiru
waratteite mo nageki tsuzukete mo
soshite itsumo yomigaeru to shinjite ikite ii no ne

shinjite ikite ii no ne

***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************

Cielo azul

Las flores de los girasoles se han marchitado y dejan caer su larga sombra en el suelo.

El verano sigue su curso y yo sigo sin poder tomar una decisión, incapaz de contener las lágrimas.

Dejo que el tiempo siga pasando mientras me quedo de pie aquí sin moverme.

Sé que en algún momento resplandecerá aquel rayo de esperanza al que le aposté todo.

Caminaba desviándome del camino sin saber qué hacer.

Ahora sé que no fue tiempo perdido. No resiento nada de lo que pasó, absolutamente nada.

Me siento tan, pero tan feliz. Pude ver el cielo azul en medio de una larga lluvia.

Todas las cosas van cambiando. Ya no tengo necesidad de preocuparme.

Mi corazón es mucho más débil de lo que imaginaba pero así mismo también es muy fuerte.

El tiempo pasa y pasa sin importar si río o si sigo sufriendo.

Por eso, siempre quiero vivir creyendo que algún día resucitaré.

Quiero vivir creyendo en eso.