lunes, 11 de mayo de 2015

Bleach_-_Stay Beautiful

STAY BEAUTIFUL

What should I do
何故に急ぎ足の夢追い人
Oh でも そのままさきっと
I gotta go, slap my leather jacket on
颯爽と行けるはずさ 光飾る 
Venus city 腕に

Forgive me 在りのままの俺 
バカらしかったとしても
このままさずっと
Let me go knowin' now the pressure is on
語れない想いがある 

数多の星達よ
おまえのその心こそが
世界の全てだぜ
忘れずにいろ 

DREAM DREAM 
追い越すさ REAL WORLD

SCREAM SCREAM 
熱情 叫ぶ VOICE

HEART HEART 
恥じらう YOUR SMILE

STAY BEAUTIFUL

KICK KICK 
向き合うさ CRUEL WORLD

BEAT BEAT 
打ち鳴らせ EMOTION

HEART HEART
MUST BE SO STRONG
SO TOUGH TOUGH TOUGH

STAY BEAUTIFUL 


優しさが見えないだけさ ほら 
足りねぇもんなんて無いはずさ
いつだって同じ詩 新しい風に乗せ
唄うんだ Boy 

きこえるか おまえを呼ぶ誰かの声 
Time after time 都会のノイズ
掻き消されそうで震えてる 儚さ故に

Oh wish 
無情の夜空変える一つの Light
One Spark
Heart to Heart 通う瞬間 秘密の Sign

さぁ 邪魔なもんは捨てちまいな
それで気付くささやかな花
その温もり守っていけるならば 
それが真実(ほんと)さ 

For you 越えてみせると 
吐き捨てたあの日から
約束だけが繋ぎとめてた

DREAM DREAM 
追い越すさ REAL WORLD

SCREAM SCREAM 
熱情 叫ぶ VOICE

HEART HEART 
恥じらうYOURSMILE

STAY BEAUTIFUL

KICK KICK 
向き合うさ CRUEL WORLD

BEAT BEAT 
打ち鳴らせ EMOTION

HEART HEART
MUST BE SO STRONG
SO TOUGH TOUGH TOUGH

STAY BEAUTIFUL


No need to search for a reason
Eyes glimmer in the dark Let it be known,
as I walk the Golden night


Every moments 奏でてる心の唄
Every moments 刻んでゆく 予兆の断片さ
Every moments 懸命にやって簡単だ
って言ってやれ Hey yeah 

DREAM DREAM 
映し出す NEW BORN WORLD

SCREAM SCREAM SCREAM
さあ 己を行け
I SAY STAY BEAUTIFUL


DREAM DREAM 
追い越すさ REAL WORLD

SCREAM SCREAM 
熱情 叫ぶ VOICE

HEART HEART 
恥じらう YOUR SMILE

STAY BEAUTIFUL


KICK KICK 
向き合うさ CRUEL WORLD

BEAT BEAT 打ち鳴らせ EMOTION

HEART HEART
MUST BE SO STRONG
SO TOUGH TOUGH TOUGH

STAY BEAUTIFUL


歌:Diggy-MO' 
STAY BEAUTIFUL

What should I do
naze ni isogiashi no yume oibito
Oh demo sono mama sa kitto
I gotta go, slap my leather jacket on
sassou to ikeru hazu sa hikari kazaru
Venus city ude ni

Forgive me ari no mama no ore
baka rashikatta to shite mo
Oh kono mama sa zutto
Let me go knowin' now the pressure is on
katarenai omoi ga aru

amata no hoshitachi yo
omae no sono kokoro koso ga
sekai no subete da ze
wasurezu ni iro

DREAM DREAM 
oikosu sa REAL WORLD

SCREAM SCREAM 
netsujou sakebu VOICE

HEART HEART 
hajirau YOUR SMILE

STAY BEAUTIFUL

KICK KICK 
mukiau sa CRUEL WORLD

BEAT BEAT 
uchinarase EMOTION

HEART HEART
MUST BE SO STRONG
SO TOUGH TOUGH TOUGH

STAY BEAUTIFUL


yasashisa ga mienai dake sa hora
tarinee mon nante nai hazu sa
itsu datte onaji uta atarashii kaze ni nose
utaun da Boy

kikoeru ka omae wo yobu dare ka no koe
Time after time machi no noizu
kakikesare sou de furueteru hakanasa yue ni

Oh wish
mujou no yozora kaeru hitotsu no Light
One Spark
Heart to Heart kayou shunkan himitsu no Sign

saa jama mon wa sutechimai na
sore de kitsuku sasayaka na hana
sono nukumori mamotte ikeru naraba
sore ga honto sa

For you koete miseru to
hakisuteta ano hi kara
yakusoku dake ga tsunagi tometeta

DREAM DREAM 
oikosu sa REAL WORLD

SCREAM SCREAM 
netsujou sakebu VOICE

HEART HEART 
hajirau YOUR SMILE

STAY BEAUTIFUL

KICK KICK 
mukiau sa CRUEL WORLD

BEAT BEAT 
uchinarase EMOTION

HEART HEART
MUST BE SO STRONG
SO TOUGH TOUGH TOUGH

STAY BEAUTIFUL


No need to search for a reason
Eyes glimmer in the dark Let it be known,
as I walk the Golden night


Every moments kanadeteru kokoro no uta
Every moments kizande yuku yochou no danpen sa
Every moments kenmei ni yatte kantan da
tte itte yare Hey yeah

DREAM DREAM 
utsushidasu NEW BORN WORLD

SCREAM SCREAM SCREAM
saa onore wo ike
I SAY STAY BEAUTIFUL


DREAM DREAM 
oikosu sa REAL WORLD

SCREAM SCREAM 
netsujou sakebu VOICE

HEART HEART 
hajirau YOUR SMILE

STAY BEAUTIFUL


KICK KICK 
mukiau sa CRUEL WORLD

BEAT BEAT uchinarase EMOTION

HEART HEART
MUST BE SO STRONG
SO TOUGH TOUGH TOUGH

STAY BEAUTIFUL


Artist: Diggy-MO'
video




*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

NO PIERDAS TU BELLEZA

¿Qué debería hacer?
No entiendo por qué la gente persigue los sueños con tanta prisa.
Oh, pero seguramente así son las cosas. 
Tengo que irme. Me pondré mi chaqueta de cuero
e iré con elegancia a la ciudad de las luces, a ciudad Venus.

Perdóname, la verdad es que parezco tonto pero así es como seguiré siendo. 
Ahora me iré sabiendo que estoy bajo mucha presión.
Hay muchas cosas que no puedo decirte.

El cielo está lleno de estrellas.
Nunca olvides que tu corazón es todo lo que tienes en el mundo.

Sueña, sueña.
Alejémonos del mundo real.

Grita, grita.
Grita con tu voz llena de ardor.

Corazón, corazón.
Con tu sonrisa tímida.
No pierdas tu belleza.


Patea, patea.
Enfrentémonos al mundo cruel.

Tu corazón late.
Deja que tus emociones resuenen.

Con corazón.
Debemos ser muy fuertes.
Muy, muy fuertes.
No pierdas tu belleza.


Tal vez tu problema es que te cuesta trabajo ver la bondad en los demás.
La verdad es que no te hace falta nada.
Canta siempre la misma canción y deja que vientos modernos se la lleven, muchacho.

¿Puedes oírla?, ¿la voz de alguien que te llama?
Una y otra vez, cuando el ruido de la ciudad parece desaparecer, te estremeces al darte cuenta de lo efímera que es tu vida.

Oh, deseo que hubiera una luz que cambiara el cruel cielo de la noche.
Un destello, de corazón a corazón, es la señal secreta.

Vamos, deshazte de todo lo que se interponga en tu camino,
y entonces notarás las pequeñas flores que encuentres.
Si sientes que eres capaz de proteger esa calidez, esa será tu verdad.

Por ti haría cualquier cosa.
Desde el día en que te dije eso esa promesa nos ha mantenido conectados.

*Repite

No hay necesidad de buscar una razón. Hay ojos que brillan en la oscuridad.
quiero que lo sepan mientras camino la noche dorada.

En todo momento, mi corazón canta una canción.
En todo momento, encuentro fragmentos de presentimientos.
En todo momento, es fácil hacer las cosas con seriedad.
Vamos, trata tú también de decirlo, hey, sí.

Sueña, sueña.
Un nuevo mundo ha nacido y empieza a proyectarse.

Grita, grita, grita.
Vamos, se fiel a ti mismo.
Te lo digo, no pierdas tu belleza.

*Repite




***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

STAY BEAUTIFUL


What should I do?
I don’t get why people chasing after their dreams are in such a hurry.
Oh, but surely that’s the way it is.
I gotta go, slap my leather jacket on.
Gotta head off with style, to the place full of lights, to Venus city.

Forgive me, at heart I may be a fool but that's how I'll be forever.
Let me go knowin’ the pressure is on
There are feelings I can’t talk about.
So many stars in the sky.
Your heart is everything in this world, don’t you ever forget that.

DREAM DREAM
Let’s leave the  real world behind.
SCREAM SCREAM
Scream with a passionate voice.
HEART HEART
With your bashful smile.
STAY BEAUTIFUL

KICK KICK
Let’s face this cruel world
BEAT BEAT
Make the emotion resound.
HEART HEART
MUST BE SO STRONG
SO TOUGH TOUGH TOUGH
STAY BEAUTIFUL

It’s only you can’t see the kindness.
Look, we don’t lack anything.
Let the same song always ride on new winds and sing it boy.
Can you hear it? Someone’s voice is calling you.
Time after time you tremble when the city’s noises are about to be erased due to their emptiness.

Oh wish, for a single light that may change this ruthless night sky.
One spark, when we face each other heart to heart, that’s the secret sign
Come on, get rid of all the obstacles in your way,
And then you’ll notice the scanty  flowers.
You being able to keep on protecting that warmth, that’s the truth.

For you, I’ll do anything.
Ever since the day I spitted out those words a promise is the only thing that has bound us together.

*Repeat

No need to search for a reason.
Eyes glimmer in the dark. Let it be known,
As I walk the golden night.

Every moment, I play the song of my heart.
Every moment, I feel the pieces of an omen deep inside.
Every moment, it’s easy to do things eagerly.
Come on, say it. Hey yeah.

DREAM DREAM 
NEW BORN WORLD starts to be projected.
SCREAM SCREAM SCREAM 
Come on, follow your own way.
I SAY STAY BEAUTIFUL 

*Repeat

No hay comentarios:

Publicar un comentario