Bleach_-_Kansha

感謝

笑ってくれる 支えてくれる　
励ましてくれる大事な人へ 

何気ない日々　この毎日
今こうしてここに生き　
やらなきゃならないことも
なかなか出来ないことも　

そりゃたくさんあるけど
いつでも頑張ってこう　
それも周りの笑顔に
励まされたお陰だよ

なんだかんだ言ったってやっぱ　
ホント感謝それがアンサー
かけがえない友達・家族　
ともに心地よく過ごす

今があって皆があって　
Bad Dayだって笑ってられる
たまらずに涙を　
流すほどにありがとう 

笑ってくれる支えてくれる
励ましてくれる大事な人へ
今送るこの気持ちを　
忘れずにいつも 

他人の前では意地悪ばっかり　
でも二人ならいつでも優しい
口ゲンカは負けてばっかり　
毎回最後はあっさり笑ったり

たまにはオシャレして出掛けたり　
けどワガママで迷惑かけたり
どんな時も見守ってくれる
あなたに包まれてる 

だからあなたにもありがとう　
今さら照れくさいけど
一人で迷い込んだトンネルも　
一緒なら光のこぼれる方へ

忙しくても疲れていても　
「おやすみ」と電話をしてくれる
その小さな優しさが
いつも嬉しいから 

笑ってくれる支えてくれる
励ましてくれる大事な人へ
今送るこの気持ちを　
忘れずにいつも 

たまにすれ違ったり意地を張りあったり　
素直になれへんけど
結局やっぱめっちゃ大事やから　
これからもよろしくねと心から 

当たり前でも当たり前じゃない　
生きている今に感謝してたい
いつまでも『幸せ』だと　
あなたに伝えたい 

笑ってくれる支えてくれる
励ましてくれる大事な人へ
今送るこの気持ちを　
忘れずにいつも 

今日明日も明後日も　
そうみんなで笑ってよう
どんなときも変わらない　
絆を信じよう

今日明日も明後日も　
そう一緒に歩いてこう
もう何が起こってもなんとかなりそう 

ありがとう ありがとう


歌：RSP 

KANSHA

waratte kureru sasaete kureru
hagemashite kureru daiji na hito e

nanigenai hibi kono mainichi
ima koushite koko ni iki
yaranakya naranai koto mo
nakanaka dekinai koto mo

sorya takusan aru kedo
itsudemo ganbattekou
sore mo mawari no egao ni
hagemasareta okage da yo

nandakanda ittatte yappa
honto kansha sore ga ansaa
kakegaenai tomodachi kazoku
tomo ni kokochi yoku sugosu

ima ga atte mina ga atte
Bad Day datte waratterareru
tamarazu ni namida wo
nagasu hodo ni arigatou

waratte kureru sasaete kureru
hagemashite kureru daiji na hito e
ima okuru kono kimochi wo
wasurezu ni itsumo

hito no mae de wa ijiwaru bakkari
demo futari nara itsudemo yasashii
kuchigenka wa makete bakkari
maikai saigo wa assari warattari

tama ni wa oshare shite dekaketari
kedo wagamama de meiwaku kaketari
donna toki mo mimamotte kureru
anata ni tsutsumareteru

dakara anata ni mo arigatou
ima sara terekusai kedo
hitori de mayoikonda tonneru mo
issho nara hikari no koboreru hou e

isogashikute mo tsukareteite mo
"oyasumi" to denwa wo shite kureru
sono chiisana yasashisa ga
itsumo ureshii kara

waratte kureru sasaete kureru
hagemashite kureru daiji na hito e
ima okuru kono kimochi wo
wasurezu ni itsumo

tama ni surechigattari iji wo hariattari
sunao ni narehen kedo
kekkyoku yappa meccha daiji yakara
kore kara mo yoroshiku ne to kokoro kara

atarimae demo atarimae ja nai
ikiteiru ima ni kansha shitetai
itsumade mo "shiawase" da to
anata ni tsutaetai

waratte kureru sasaete kureru
hagemashite kureru daiji na hito e
ima okuru kono kimochi wo
wasurezu ni itsumo

kyou asu mo asatte mo
sou minna de waratte you
donna toki mo kawaranai
kizuna wo shinjiyou

kyou asu mo asatte mo
sou issho ni aruitekou
mou nani ga okotte mo nantoka narisou

arigatou arigatou


Artist: RSP

***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************

GRATITUDE

To those precious people who smile, support and encourage me.

I live these ordinary days here just like this.

Things I must do, things I never manage to do.

There are many of them but I never give up.

And that’s thanks to the encouragement I receive from the smiles around me.

No matter what I might say, the truth is that gratitude is the answer.

I live happily with my irreplaceable friends and family.

Because I have the present and have everyone, I can even laugh a bad day off.

I’m thankful to the point I can’t hold back my tears.

To those precious people who smile, support and encourage me.

All these feelings I have now, I’ll never forget them no matter what.

You’re always mean to me in front of other people.

But when it’s just us you’re always nice.

I can never manage to win our arguments

But every time I’m always laughing in the end .

Sometimes I like to dress up and go out

But I’m so selfish I’m always causing you trouble.

Even so, you always watch over me and I feel protected by you.

That’s why I want to thank you, too, although saying it now it’s really embarrassing.

When I’m lost in a tunnel I can see the way to the light if I’m with you.

Even if you’re busy or tired you always take the time to call me and wish me good night.

That little kindness always makes me happy.

To those precious people who smile, support and encourage me.

All these feelings I have now, I’ll never forget them no matter what.

Sometimes we disagree, want to have things our own way and refuse to accept our faults,

But you’re really important to me after all,

That’s why I want to ask you to stay with me from now on, from the bottom of my heart.

It seems as something natural but it is not.

I want to thank you now that I’m alive.

I want to tell you that I’m always happy.

Today, tomorrow and the day after,

That’s right, let’s keep on laughing together.

Let’s believe in our strong bonds that never change.

Today, tomorrow and the day after,

That’s right, let’s keep on walking together.

No matter what might happen we’ll make it through somehow.

Thank you, thank you.

***********************************TRADUCCIÓN ESPAÑOL**********************************

GRATITUD

A esas personas que me sonríen, me apoyan, me animan y son tan importantes para mí.

Nuestra vida normal y el día de hoy.

El poder estar vivos en este momento.

Las cosas que debemos hacer.

Las cosas que no somos capaces de hacer.

Hay muchas de ellas pero siempre nos esforzamos.

Y eso es gracias al apoyo que recibo de las sonrisas a mi alrededor.

Podría decir muchas cosas pero la verdad es que la gratitud es la respuesta.

Junto a mis irreemplazables amigos y familiares vivo momentos muy alegres.

Vivo el presente junto a todos ellos.

Puedo incluso burlarme de los días malos.

Me siento tan agradecida que no puedo contener las lágrimas.

A esas personas que me sonríen, me apoyan, me animan y son tan importantes para mí.

No olvidaré jamás estos sentimientos que expreso en este momento.

Delante de otras personas nos hacemos los obstinados

Pero cuando estamos juntos nos tratamos muy bien.

Siempre resulto perdiendo nuestras discusiones

Pero al final simplemente me río de todo.

A veces nos arreglamos y salimos a pasear

Pero soy tan egoísta que te causo muchos problemas.

Tú siempre me proteges y cuidas de mí.

Por eso estoy muy agradecida contigo, aunque me da pena no habértelo dicho antes.

Cuando me siento perdida en un túnel, si estoy contigo sé que encontraré la luz.

Aunque estés ocupado o cansado siempre llamas a desearme buenas noches.

Esos pequeños detalles siempre me hacen feliz.

A esas personas que me sonríen, me apoyan, me animan y son tan importantes para mí.

No olvidaré jamás estos sentimientos que expreso en este momento.

A veces nos enfadamos, nos obstinamos y no aceptamos nuestros errores.

Pero a pesar de todo, ustedes son tan importantes para mí que quiero que sigamos juntos por siempre.

Podría parecer obvio pero no lo es.

Ahora que estoy viva quisiera darles las gracias.

Quiero que sepan que soy feliz sin importar lo que pase.

A esas personas que me sonríen, me apoyan, me animan y son tan importantes para mí.

No olvidaré jamás estos sentimientos que expreso en este momento.

Mañana, pasado mañana y el día después,

Sigamos caminando juntos.

No importa lo que pase, todo saldrá bien.

Gracias, gracias.