春が来た
春が来たよ 背中を押されるように
するするとほどけてく 目が覚めていく
ある日 彼はひらめく 誰かに言うと
よけいな知恵を持って 呪縛をかけにきた
むずかしくしないでね 夢の行方
めざすのは こんなとこではないはず
可愛い人よ どうかしょげないでいて
打ち負かされたといって 負けとはかぎらない
めくるめく愛の日々は うつろいやすく
幸せだというのに 迷い 憂い 揺れる
むずかしくしないでね 恋の行方
あなたのその人は たからものよ
まわるまわる あなただけの
たったひとつの素敵な運命
あわてないで 乗り遅れないで
こころ澄まし 身をなげ出せ
むずかしくしないでね 明日の行方
かろやかな指先で奏でましょう
春は来るよ するするとほどけていく
あなたに起こるすべてを 歓んで見せて
明日の不幸なんて 誰も保証しない
笑い顔で 今を生きてみせて
それが答えでした
春が来たよ 背中を押されるように
するするとほどけてく 目が覚めていく
ある日 彼はひらめく 誰かに言うと
よけいな知恵を持って 呪縛をかけにきた
むずかしくしないでね 夢の行方
めざすのは こんなとこではないはず
可愛い人よ どうかしょげないでいて
打ち負かされたといって 負けとはかぎらない
めくるめく愛の日々は うつろいやすく
幸せだというのに 迷い 憂い 揺れる
むずかしくしないでね 恋の行方
あなたのその人は たからものよ
まわるまわる あなただけの
たったひとつの素敵な運命
あわてないで 乗り遅れないで
こころ澄まし 身をなげ出せ
むずかしくしないでね 明日の行方
かろやかな指先で奏でましょう
春は来るよ するするとほどけていく
あなたに起こるすべてを 歓んで見せて
明日の不幸なんて 誰も保証しない
笑い顔で 今を生きてみせて
それが答えでした
HARU GA KITA
haru ga kita yo senaka wo osareru you ni
surusuru to hodoketeku me ga sameteiku
aru hi kare wa hirameku dare ka ni iu to
yokei na chie wo motte jubaku wo kake ni kita
muzukashiku shinaide ne yume no yukue
mezame no wa konna toko de wa nai hazu
kawaii hito yo douka shogenai de ite
uchimakasareta to itte make to wa kagiranai
mekurumeku ai no hibi wa utsuroi yasuku
shiawase da to iu no ni mayoi urei yureru
muzukashiku shinaide ne koi no yukue
anata no sono hito wa takaramono yo
mawaru mawaru anata dake no
tatta hitotsu no suteki na unmei
awatenai de noriokurenai de
kokoro sumashi mi wo nagedase
muzukashiku shinaide ne asu no yukue
karoyaka na yubisaki de kanademashou
haru wa kuru yo surusuru to hodokete iku
anata ni okoru subete wo yorokonde misete
asu no fukou nante dare mo hoshou shinai
warai kao de ima wo ikite misete
sore ga kotae deshita
haru ga kita yo senaka wo osareru you ni
surusuru to hodoketeku me ga sameteiku
aru hi kare wa hirameku dare ka ni iu to
yokei na chie wo motte jubaku wo kake ni kita
muzukashiku shinaide ne yume no yukue
mezame no wa konna toko de wa nai hazu
kawaii hito yo douka shogenai de ite
uchimakasareta to itte make to wa kagiranai
mekurumeku ai no hibi wa utsuroi yasuku
shiawase da to iu no ni mayoi urei yureru
muzukashiku shinaide ne koi no yukue
anata no sono hito wa takaramono yo
mawaru mawaru anata dake no
tatta hitotsu no suteki na unmei
awatenai de noriokurenai de
kokoro sumashi mi wo nagedase
muzukashiku shinaide ne asu no yukue
karoyaka na yubisaki de kanademashou
haru wa kuru yo surusuru to hodokete iku
anata ni okoru subete wo yorokonde misete
asu no fukou nante dare mo hoshou shinai
warai kao de ima wo ikite misete
sore ga kotae deshita
*****************************************TRADUCCIÓN **************************************
HA LLEGADO LA PRIMAVERA
Ha llegado la primavera. Siento como me motiva, como libera suavemente algo en mi y me despierta.
Cierto día, él tuvo la idea de venir con su conocimiento a poner un hechizo en mi.
No compliques las cosas. Nuestros sueños no se encuentran aquí.
Que linda persona eres. Por favor no te desanimes.
El haber sufrido una derrota no quiere decir que hayas perdido.
Los días brillantes llenos de amor se desvanecen fácilmente.
Te hacen sentir feliz pero también ponen dudas y tristezas en tu corazón.
No compliques las cosas. El amor se encuentra en esa persona que es un tesoro para ti.
Tu maravilloso y único destino gira y gira.
No te sobresaltes. No pierdas la oportunidad.
Limpia tu corazón y lánzate a la acción.
No compliques las cosas. Toquemos para el mañana una melodía con nuestros ligeros dedos.
La primavera llega y suavemente libera algo dentro de mí.
Alégrate de todo lo que te pase.
Nadie puede garantizar que mañana seremos infelices.
Vive el presente con una sonrisa.
Esa es la respuesta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario