Mostrando entradas con la etiqueta sakura card captor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sakura card captor. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de diciembre de 2017

Card Captor Sakura_-_Super Duper Love Love Days

Super Duper Love Love Days  

木曜日の4時間目窓際は 
私だけ特等席 授業じゃ習わない科目 

どんなに多くの人の中からでも
一瞬だけであなたの姿ちゃんと見つける

いつかsuper duper love love daysはじまる
残さず食べて育てていこう 
この気持ち あなたに伝える勇気 
ほんとはまだないくせに
ここで目が合っちゃえばいいななんて
少し願った 

いつも見守ってくれるこの空の
青さにやっと気付いたような気がする 

はりきりすぎてピントがぼけちゃった
写真みたい 近すぎて見えないものがいっぱい 

いつかsuper duper love love daysはじまる
残さず食べて育てていこう 
この気持ち 誰にも絶対真似の
できないことだと思う
世界で初めての恋をしているよ 
すごくあなたに

いつかsuper duper love love daysはじまる
残さず食べて育てていこう 
この気持ち あなたに伝える勇気 
ほんとはまだないくせに
ここで目が合っちゃえばいいななんて
少し願った


歌:グミ
Super Duper Love Love Days

mokuyoubi no yon jikanme madogiwa wa
watashi dake tokutouseki jugyou ja narawanai kamoku

donna ni ooku no hito no naka kara demo
isshun dake de anata no sugata chanto mitsukeru

itsuka super duper love love days hajimaru
nokosazu tabete sodatete yukou
kono kimochi anata ni tsutaeru yuuki
honto wa mada nai kuse ni
koko de me ga acchaeba ii na nante
sukoshi negatta

itsumo mimamotte kureru kono sora no
aosa ni yatto kitzuita you na ki ga suru

harikiri sugite pinto ga bokechatta
shashin mitai chikasugite mienai mono ga ippai

itsuka super duper love love days hajimaru
nokosazu tabete sodatete yukou
kono kimochi dare ni mo zettai mane no
dekinai koto da to omou
sekai de hajimete no koi wo shiteiru yo
sugoku anata ni

itsuka super duper love love days hajimaru
nokosazu tabete sodatete yukou
kono kimochi anata ni tsutaeru yuuki
honto wa mada nai kuse ni
koko de me ga acchaeba ii na nante
sukoshi negatta


Artist: Gumi

*******************************
Want an English translation for this song? Leave me a message and I’ll upload it as soon as possibleJ


Te gustaría la traducción en español de esta canción? Déjame un mensaje y la subiré tan pronto como puedaJ

Card Captor Sakura_-_Nishikaze no Kaerimichi

西風の帰り道 

お元気ですか?そんな言葉は
ちょっと照れくさいよね

はちきれそうな思い出は今も
みんな一緒にいるよ

ちょっと照れたふくれっつら
優しすぎるおこりんぼ
朝日の窓を開ければ いつでも逢える 

青空とローラーブレード
ときめき探して
かわらない帰り道 に
わたしは今日も元気です

「ありがとう」込めて 編んだマフラー
ちゃんと今も持ってる?

どんな時でも 守ってくれたね
明日もひとりじゃない 

ちょっぴり寂しくなったら
胸に手をあててみるよ
夕日の校庭に長く 影を落とす 

心では今でもずっと
手をつないでる
西風の帰り道に
わたしは今日も元気です

青空とローラーブレード
終わらないストーリー
西風の帰り道に
わたしは今日も元気です


歌:木之本桜(丹下桜)
Nishikaze no kaerimichi

ogenki desu ka? sonna kotoba wa
chotto terekusai yo ne

hachikiresou na omoide wa ima mo
minna issho ni iru yo

chotto tereta fukurettsura
yasashi sugiru okorinbo
asahi no mado wo akereba itsudemo aeru

aozora to roora bureedo
tokimeki sagashite
kawaranai kaerimichi ni
watashi wa kyou mo genki desu

"arigatou" komete anda mafuraa
chanto ima mo motteru?

donna toki demo mamotte kureta ne
ashita mo hitori ja nai

choppiri samishiku nattara
mune ni te wo atete miru yo
yuuhi no koutei ni nagaku kage wo otosu

kokoro de wa ima demo zutto
te wo tsunaideru
nishikaze no kaerimichi ni
watashi wa kyou mo genki desu

aozora to roora bureedo
owaranai sutoorii
nishikaze no kaerimichi ni
watashi wa kyou mo genki desu


Artist: Kinomoto Sakura (Tange Sakura)









































*******************************************************************************************

Want an English translation for this song? Leave me a message and I’ll upload it as soon as possibleJ


Te gustaría la traducción en español de esta canción? Déjame un mensaje y la subiré tan pronto como puedaJ

Card Captor Sakura_-_Shunshou Jouka

春宵情歌 

春よ  甘き春
朧(おぼろ)に淡く吐息煙る

恋よ 愛(かな)し 恋よ
この胸に燈せよ 紅 

窓に 燈籠(ランタン)揺れて
今宵 君待てど虚しき涙
はらりと隠せよ 花扇子(おうぎ) 

夜よ 優し夜
港に灯りゆらりゆらり

夢よ 妖し夢よ
金の鳥 歌えよ 春を 

髪に 簪(かんざし)差せば
今宵 君恋し切なき涙
ほろりと崩れし 花更衣(ころも) 

風に 柳 靡(なび)けば
今宵 君 何処(いずこ)尽きせぬ涙
はらりと 零(こぼ)れし 花片(はなびら)よ


歌:丹下桜
Shunshou Jouka

haru yo amaki haru
oboro ni awaku toiki kemuru

koi yo kanashi koi yo
kono mune ni tomose yo kurenai

mado ni rantan yurete
koyoi kimi matedo munashiki namida
harari to kakuse yo hana ougi

yoru yo yasashi yoru
minato ni akari yurari yurari

yume yo ayashi yume yo
kin no tori utae yo haru wo

kami ni kanzashi saseba
koyoi kimi koishi setsunaki namida
horori to kuzureshi hana koromo

kaze ni yanagi nabikeba
koyoi kimi izuko tsukisenu namida
harari to koboreshi hanabira yo


Artist: Tange Sakura



































******************************************************************************************
Want an English translation for this song? Leave me a message and I’ll upload it as soon as possibleJ


Te gustaría la traducción en español de esta canción? Déjame un mensaje y la subiré tan pronto como puedaJ

Card Captor Sakura_-_Prism

プリズム 

こっちに来てじっとしてて  ほら きれいだね
葉っぱの上そっと光る  ほら 雨の粒

不思議がいっぱいあちこちでDANCEしてる
元気を忘れないでってメッセージね 

回り道だってステキ  また会えたもの
魔法だねその笑顔  なんかほっとするよ

天使がいっぱいポケットでDANCEしてる
自分を信じてねっていうメッセージね

ステキがいっぱいあちこちで DANCEしてる
頑張るハートに空からのプレゼントね

何かあるかなこの道の向こうに
ねぇ 行こう 行こうよ  行けば分かるよ 

天使がいっぱいポケットでDANCEしてる
君なら大丈夫だよってメッセージね 

不思議がいっぱいあちこちで DANCEしてる
夢見るハートに空からのプレゼントね 

こっちに来てじっとしてて   ほら きれいだね…


歌:木之本桜(丹下桜)
Purizumu

kocchi ni kite jitto shitete hora kirei da ne
happa no ue sotto hikaru hora ame no tsubu

fushigi ga ippai achikochi de dansu shiteru
genki wo wasurenai de tte messeji ne

mawarimichi datte suteki mata aeta mono
mahou da ne sono egao nanka hotto suru yo

tenshi ga ippai poketto de dansu shiteru
jibun wo shinjite ne tte iu messeji ne

suteki ga ippai achikochi de dansu shiteru
ganbaru haato ni sora kara no purezento ne

nani ka aru ka na kono michi no mukou ni
nee ikou ikou yo ikeba wakaru yo

tenshi ga ippai poketto de dansu shiteru
kimi nara daijoubu da yo tte messeji ne

fushigi ga ippai achikochi de dansu shiteru
yume miru haato ni sora kara no purezento ne

kocchi ni kite jitto shitete hora kirei da ne...


Artist: Kinomoto Sakura (Tange Sakura)
































*********************************************************************************
Want an English translation for this song? Leave me a message and I’ll upload it as soon as possibleJ


Te gustaría la traducción en español de esta canción? Déjame un mensaje y la subiré tan pronto como puedaJ

sábado, 18 de julio de 2015

Sakura Card Captor_-_Mienai Chizu

見えない地図広 

見えない地図広げ 行き先探そう
真実(ほんと)の輝きが どこかで待ってる

ノイズが交差する街
呼吸(いき)さえも忘れて
いつしか めくるめく日日
重ね続けた Let down

無邪気でいれた季節(とき)のキラメキ
置き去りのままにして 迷路の中に
迷いこんでは 揺れるけれど

見えない地図広げ 行き先探そう
真実の輝きを 見つけにゆきたい
どこまでも… 

さまよう答えもいつか
解かる日が来るから
涙を勇気に変える
強さが欲しい Give me

この街の中 夢のカケラが
無限にこぼれてるね 閉ざした瞳
昨日え捨てて 走り出そう

希望が動き出す 明日に向かって
心を飾らずに 進んでゆきたい
まっすぐに…

Shining my heart and I can't stop Dream...
Shining true heart and I just fly away…

見えない地図広げ 光を掴もう
真実(ほんと)の輝きが 必ず待ってる

誰にも譲れない この夢抱きしめ
今こそ羽ばたくよ 心を開いて
もう二度と 迷わない

I will fly high Never ending Dream…

Mienai chizu

mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki ga dokoka de matteru 

noizu ga kousa suru machi
iki sae mo wasurete
itsushika mekurumeku hibi
kasane tsuzuketa Let down

mujaki de ireta toki no kirameki
okizari no mama ni shite meiro no naka ni
mayoikonde wa yureru keredo

mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki wo mitsuke ni yukitai
doko made mo...

samayou kotae mo itsuka
wakaru hi ga kuru kara
namida wo yuuki ni kaeru
tsuyosa ga hoshii Give me

kono machi no naka yume no kakera ga
mugen ni koboreteru ne tozashita hitomi
kinou e sutete hashiridasou

kibou ga ugokidasu ashita ni mukatte
kokoro wo kazarazu ni susunde yukitai
massugu ni...

Shining my heart, and I can't stop Dream...
Shining true heart, and I just fly away... 

mienai chizu hiroge hikari wo tsukamou
honto no kagayaki ga kanarazu matteru

dare ni mo yuzurenai kono yume dakishime
ima koso habataku yo kokoro wo hiraite
mou nido to mayowanai

I will fly high Never ending Dream.....




***********************************ENGLISH TRANSLATION**********************************


INVISIBLE MAP

I’ll open the invisible map and search for my destination.
The radiance of truth is waiting for me somewhere.

In a city where noises intersect I’ve even forgotten how to breathe.
Before I knew it, the dazzling days were repeating over and over letting me down.

Having left behind those sparkling days when I used to be innocent,
I’m now lost and trembling in a maze but,

I’ll open the invisible map and search for my destination.
I want to go find the radiance of truth. Wherever it is.…

Because someday I’ll know the answer to all my doubts,
I wish to have the strength to change tears into courage. Give me it.

In this city, the fragments of dreams are overflowing limitlessly.
I’ll leave my closed eyes in the past and start running.

Hope has begun moving heading for tomorrow.
I want to keep on going forward with my naked heart. Straight ahead…

Shining my heart and I can't stop dreaming...
Shining true heart and I’ll just fly away…

I’ll open the invisible map and seize the light.
The radiance of truth is certainly waiting for me.

Embracing my unyielding dream I’ll fly off right away as I open my heart.
Not ever again, will I hesitate.

I will fly high, never ending dream…