Video Girl Ai_-_Kokoro no Mizutamari

心の水たまり

とびきりオシャレきめてるけど
無口に時間は過ぎてゆくよ
もうすぐ今日の終わり告げる
星空きらめくさ

軽はずみな言葉よりも 手さぐりの恋
わからないのは自分のこと
ちいさな心の水たまり 

涙がまわりを揺らしてる
傷つけ合いたくないけれど
はしゃぎまわるようなカップル
だけにはなれないさ 

カッコつけてるわけじゃない 心配なんだ
のぞくことだれにもできない
ちいさな心の水たまり

もっと Sweet My Heart
優しくなれると思うけど
いつも Broken Heart
つまずいている 心とウラハラに 

いつしか夢はかなうものさ
道草くってるだけだろう
もうすぐ今日の終わり告げる
星空きらめくさ

君を守ってやれるのは この俺じゃない
いじらしい君のその瞳
ちいさな心の水たまり

揺れる Lonely Heart
ほんとはいつも抱きしめたい
いつも In My Heart
この腕の中 自由に泳がせたい 

いつしか夢はかなうものさ
出逢いの天使のいたずらさ

Kokoro no Mizutamari

tobikiri oshare kimeteru kedo
mukuchi ni toki wa sugite yuku yo
mou sugu kyou no owari tsugeru
hoshizora kirameku sa

karuhazumi na kotoba yori mo tesaguri no koi
wakaranai no wa jibun no koto
chiisana kokoro no mizutamari

namida ga mawari wo yurashiteru
kizutsuke aitakunai keredo
hashagi mawaru you na kappuru
dake ni wa narenai sa

kakko tsuketeru wake ja nai shinpai nan da
nozoku koto dare ni mo dekinai
chiisana kokoro no mizutamari

motto Sweet My Heart
yasashiku nareru to omou kedo
itsumo Broken Heart
tsumazuiteiru kokoro to urahara ni

itsushika yume wa kanau mono sa
michikusa kutteru dake darou
mou sugu kyou no owari tsugeru
hoshizora kirameku sa

kimi wo mamotte yareru no wa kono ore ja nai
ijirashii kimi no sono hitomi
chiisana kokoro no mizutamari

yureru Lonely Heart
honto wa itsumo dakishimetai
itsumo In My Heart
kono ude no naka jiyuu ni oyogasetai

itsushika yume wa kanau mono sa
deai no tenshi no itazura sa

*************************************************************************************

TRADUCCIÓN

EL CHARCO EN MI CORAZÓN

A pesar de que llevo puesto mi mejor vestido el tiempo pasa sin que pronunciemos palabra alguna.

Pronto brillarán las estrellas anunciando que el día de hoy ha llegado a su fin.

En vez de intercambiar palabras apresuradas prefiero tratar de adivinar este amor.

Lo que no he podido entender es lo que siento, ese pequeño charco que hay en mi corazón.

Las lágrimas hacen que todo se vea tembloroso.

No quiero que resultemos hiriéndonos el uno al otro pero

Parece que jamás seremos una pareja feliz.

No es que esté tratando de hacerme el duro, es solo que estoy preocupado.

Nadie puede ver lo que tengo dentro de mí, en ese pequeño charco en mi corazón.

Mi corazón se volverá más dulce.Yo sé que puedo ser más amable.

Siempre termino con el corazón roto.

Voy tropezándome, llevándole la contraria a mi corazón.

Algún día mis sueños se harán realidad.

En este momento solo estoy perdiendo el tiempo.

Pronto brillarán las estrellas anunciando que el día de hoy ha llegado a su fin.

Quien te proteja no seré yo sino esos ojos tuyos inocentes,

Ese pequeño charco dentro de tu corazón.

Mi corazón solitario se estremece.

La verdad es que siempre quiero abrazarte.

Estás siempre en mi corazón.

Quiero tenerte siempre en mis brazos.

Algún día mis sueños se harán realidad.

Esto es solo una travesura del ángel que nos juntó.