jueves, 14 de abril de 2016

Ritsuko Okazaki_-_Asa~What's goin'on~

朝 ~What's goin'on~ 

手をのばし時計を見る眠りの中
昨日の余韻まだ残して
そう うまくいったり 時には立ち止まったり
いつもときめく毎日がある

いやな事思い出して ああ 休みたい
そんな日もきっとあるでしょ
でもね 愛してるあの人が見ててくれる
そう思えば Um…がんばれる

What's goin' on 陽気に 
声をかわして今日も始めよう
What's goin' on 感じる 
新しい朝 光あふれて

もう弱くなったり 時には立ちつくしたり 
でもあせらず自分らしくね

What's goin' on 陽気に 
声をかわして今日も始めよう
What's goin' on 感じる 
新しい朝 光あふれて

What's goin'on la la la la~
What's goin'on la la la la~

What's goin'on あなたを
想っていて心いっぱい
What's goin'on 見ててね
Asa ~What's goin'on~

te wo nobashi tokei wo miru nemuri no naka
kinou no yoin mada nokoshite
sou umaku ittari toki ni wa tachidomattari
itsumo tokimeku mainichi ga aru

iya na koto omoidashite aa yasumitai
sonna hi mo kitto aru desho
demo ne aishiteru ano hito ga mitete kureru
sou omoeba Um... ganbareru

What's goin' on youki ni
koe wo kawashite kyou mo hajimeyou
What's goin' on kanjiru
atarashii asa hikari afurete

mou yowaku nattari toki ni wa tachitsuku shitari
demo aserazu jibun rashiku ne

What's goin' on youki ni
koe wo kawashite kyou mo hajimeyou
What's goin' on kanjiru
atarashii asa hikari afurete

What's goin'on la la la la~
What's goin'on la la la la~

What's goin'on anata wo
omotteite kokoro ippai
What's goin'on mitete ne

































video


*****************************************TRADUCCIÓN **************************************

POR LA MAÑANA, ¿QUÉ HAY DE NUEVO?

Extiendo mi brazo y reviso el reloj aun medio dormida.
Siento como si todavía fuera ayer.
Es cierto, hay veces en que las cosas marchan bien, veces en que debo detenerme.
Siempre cada día está lleno de emoción.

Cuando recuerdo las cosas malas que han pasado me dan ganas de tomar un descanso.
También hay muchos días en que me siento así.
Pero, ¿sabes?, si la persona que amo está junto a mí,
con pensar en eso, sí, puedo seguir adelante.

Dime, ¿qué hay de nuevo?
Empecemos ese día hablando animadamente.
Dime, ¿qué hay de nuevo?
Puedo sentir que esta nueva mañana está llena de luz.

Hay momentos en que me siento débil, momentos en que me siento cansada,
pero sigo sin apresurarme, a mi manera.

Dime, ¿qué hay de nuevo?
Empecemos ese día hablando animadamente.
Dime, ¿qué hay de nuevo?
Puedo sentir como esta nueva mañana está llena de luz.

Dime, ¿qué hay de nuevo?
Cuando pienso en ti mi corazón se llena de felicidad.
Dime, ¿qué hay de nuevo? Mírame, por favor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario